Zx Atari 500Na Fanatical pro STEAM za 1 Euro :)
Diskuze
John Mirra
Na GOGu za 5 Éček :)
Jumas
@Brasikona (10.02.2021 11:30): To je druhá věc, že by ten dabing vypadal úplně jinak a takové přešlapy by se v něm nevyskytovaly. Mě se každopádně líbil i bez nostalgie :)
Brasikona@Jumas (10.02.2021 11:21): (Dabing SWINE neznám, neposoudím) Na druhou stranu, když začal dabing League of Legends, taky jim to dávali hráči pěkně sežrat, a postupem času ta nenávist nějak vymizela a jsou tací, kteří se na dabing vyloženě těší a pak vyhlíží i filmečky a tak podobně (nepatřím mezi hráče, jsem jen pozorovatel). Popravdě si myslím, že by mohl WC3 uspět i dnes, ale byly by hodně kritizovány ty chyby, co tam jsou. Spíš než dabéři by si to (opět) asi vyžral překladatel/é nebo úpravce. Na druhou stranu by se třeba dnes daly ty chyby už eliminovat, tehdy to musel být trochu masakr to dělat, ačkoli byli napojení přímo na Blizzard. Ale nostalgie je samozřejmě silná, to nepopírám, plně s tím souhlasím.
@veselykralicek (09.02.2021 23:14): To je jak s tim slavnym dabingem Warcraftu III. Kdyby vznikl dnes, tak to hráči dají dabérům pěkně sežrat, ale tenkrát to byl hit. Já hrál Warcraft III až v roce 2011, takže jsem tu na tu nostalgickou vlnu naladěn nebyl, ale stejně mě ty hlášky bavily. U S.W.I.N.E. ale nostalgie hraje svou roli.
@Jumas (09.02.2021 16:25): Jo, ale kamarád hrál v době vydání ten původní anglickej, pak zaznamenal Remaster a řekl, že v tý češtině to prostě nedá, že to je strašný a po asi třech misích si to přepl do angličtiny. Holt k tomu nemá tu nostalgii.
@John Mirra (09.02.2021 19:20): Čti si i diskuzi, ne jen komentáře. Původní verzi, viz předchozí příspěvek :)
@Jumas (komentář): Tos hrál ten remaster, nebo původní verzi?
@veselykralicek (09.02.2021 15:11): Já hrál původní hru a anglický dabing znám jen z pár videí, tak ho nemůžu úplně posoudit.
Tak ten dabing měl svoje kouzlo už tenkrát, HD Remaster zabrnkal na nostalgickou strunu.
Jeho kvality spočívají především v tom, když neznáte ten původní originální dabing v angličtině.:-D
Jeho kvality spočívají především v tom, když neznáte ten původní originální dabing v angličtině.:-D
[neexistující příspěvek]: Jo, ale trvalo to fakt dlouho :)
Nahodou ten dabing je fakt povedenej :) A dokonce jsou zive na steamu i multiplayer hry... mozna je prubnu :)
CrocoRay
1703 @Garret (27.05.2019 00:44): "Hej hou, hej hou, zabít pár prasat si jdou." Ale vesměs se tyhle rýmující vtipy u her v překladu kazí a nikdo si s tím hlavu moc neláme.
Garret@Walome (25.05.2019 21:52): by mě zajímalo, jak do češtiny přeloží takové perly jako "hey hou, hey hou, to kill some pigs we go..."
@Mendoza (25.05.2019 20:34): nekecej :D diky za info!
Mendoza
4528 @Walome (25.03.2019 15:49): Tak ceskej dabing to ma, ted jsem to nainstaloval.
A Wiggles na gogu taky porad cekam...
A Wiggles na gogu taky porad cekam...
Ross
6032 Četl jsem, že na hře pracují dokonce tvůrci Sudden Strike 4. A fakt, když ty screenshoty dáte vedle sebe, podoba je poznat :)
Původní hra vyšla jako vánoční dárek od autorů zdarma, tak snad Remaster verze bude taky zdarma.
Původní hra vyšla jako vánoční dárek od autorů zdarma, tak snad Remaster verze bude taky zdarma.
Walome
7263 Na to bych měl hajp, kdyby to mělo ten prímovej dabing :)
Ale radši bych bral Wiggles.
Ale radši bych bral Wiggles.
Drolin
16800 @Fritol (25.03.2019 14:36): Legendární titul z LEVEL CD! :)
(115 hodnocení je hodně slušné číslo, na cca budgetovku, zde)
(115 hodnocení je hodně slušné číslo, na cca budgetovku, zde)
Fritol@Ross (25.03.2019 14:30): Na idnesu bleskoví novináři koukám. Steam page už maj snad dva měsíce.
Ale zdá se, že to je hlavně úprava pro vyšší rozlišení, nic drahého nejspíš. Jako výplň do bundlů dobré.
Ale zdá se, že to je hlavně úprava pro vyšší rozlišení, nic drahého nejspíš. Jako výplň do bundlů dobré.
Kwoky
8024 @Ross (25.03.2019 14:30): Ta hra nebyla žádný trhák. Celkem mě překvapuje, že se pustili do remasteru.
JackalGaunt: Děkuji. Pamatuješ si to dobře, a i tentokrát jsi mi dobře poradil; dostal jsem se dál. Odpor tam je ještě slušný.
Skúsim poradiť, hru mám ešte nainštalovanú, ale bohužiaľ mi odišla základka. Pokiaľ vyčistíš tábor prasiat za bránou, môžeš prejsť cez most. Tak ako vravíš za mostom je cesta, ktorá je zatarasená balvanmi. Hneď ako prekročíš most mal by si postupovať pozdĺž rieky, je tam myslím menší kopec. Stade sa okľukou (zo spodu) dostaneš k vlajke v tej prasačej dedine. Na veľký odpor už nenarazíš.
Neviem, či si to správne pamätám, takže keby si to náhodou neprešiel a budem mať konečne novú základku (cca. týždeň) skúsim na to pozrieť a odpíšem s presnejším opisom.
Neviem, či si to správne pamätám, takže keby si to náhodou neprešiel a budem mať konečne novú základku (cca. týždeň) skúsim na to pozrieť a odpíšem s presnejším opisom.
Potřebuji ještě jednu pomoc. Jsem v 10. misi za zajíce (soutěska). Poté, co těžkým tankem prasat zničím generátor a ostatními jednotkami vyčistím základnu, po přebrodění řeky nemohu pokračovat dál, protože v cestě jsou balvany.
Díval jsem se na alternativní cesty k místu s prasečí vlajkou, přes tu řeku jsou tři další mosty, z toho jeden jen k tomu generátoru a dva zbývající jen na vyvýšená místa, na která se asi nejde jinak dostat (že bych tam z té druhé strany přišel). Ani by to nebylo logické, protože pak by tu bránu bylo možné rovnou obejít.
Díky.
Díval jsem se na alternativní cesty k místu s prasečí vlajkou, přes tu řeku jsou tři další mosty, z toho jeden jen k tomu generátoru a dva zbývající jen na vyvýšená místa, na která se asi nejde jinak dostat (že bych tam z té druhé strany přišel). Ani by to nebylo logické, protože pak by tu bránu bylo možné rovnou obejít.
Díky.
Gaunt: Díky. Tvoje rada mi pomohla. Jinak - hraji to tak, abych neztrácel jednotky.
Hral som to pomerne nedávno, tá misia je zložitá, keď nechceš zbytočne prísť o veľa vozidiel, no takže na letisku sú 2 lietadlá a potom v ľavom hornom rohu je tábor zajacov, tu je ukryté pod maskovačkou posledné (3) lietadlo, po jeho zníčení by si mal ihneď vyhrať. Možno ti to pomôže, ak si to ešte neprišiel.
Ahoj.
Jsem v 9. misi za prasata (likvidace letadel v okolí letiště do 50 minut). Letadla jsem zničil, vlastně všechno na letišti, a mise neskončila. Skončí až vypršením časového limitu (failem). Hledal jsem na fórech - nikde nebyl popsán zákys zrovna v této misi.
Díky za každou radu.
Jsem v 9. misi za prasata (likvidace letadel v okolí letiště do 50 minut). Letadla jsem zničil, vlastně všechno na letišti, a mise neskončila. Skončí až vypršením časového limitu (failem). Hledal jsem na fórech - nikde nebyl popsán zákys zrovna v této misi.
Díky za každou radu.
SkrblíkNa téhle hře mě hrozně mrzelo, že to nebyla klasická RTS se stavěním a těžením...
hellhouse99Videorecenze v pořadu Freeware World od času 1:35.
No jo, to je pravda. Hrál jsem obě jazykové verze a na té CZ se mi hodně líbily ty hlášky (s dabingem máš ovšem pravdu, v ENG je lepší).
pipboyad Torham - s dabingem nemuzu souhlasit, prislo mi ze v tom ceskem se celkem zraci prizvuky obou stran a vsichni zni jako "neco mezi" (a docela me to sralo O:-))
Platformy a hodnocení
Poslední hodnocení
-
Bollman
75
86 dní -
Roman_Svoboda
651 rok a 131 dní -
pegasusss
401 rok a 208 dní -
Ndramar
75
1 rok a 236 dní -
veselykralicek
75
2 roky a 358 dní
Statistiky
- Id hry:
- 406
- Odkaz:
- http://dbher.cz/h406
- Přidána:
- 17.06.2008
16 let a 163 dní
- Hodnocení:
- 124 (30-100 %)
- Komentářů:
- 5
- Oblíbenost:
-
13
7
-
7
55
- Návštěvnost:
- 20726× (celkem)
- 33× (poslední měsíc)
- 6× (poslední týden)
- 1× (dnes)