Diskuze

@Tulareanus (28.04.2021 22:09): Děkuji ti za oznámení populace České republiky a Japonska, opravdu něco, o čem jsem doposud neměl ani páru!

Nepochopil jsi zhola nic. Já původně porovnával AMATERSKÉ STUDIO, POHÁNĚNO VÁŠNÍ KE HŘE, KTEROU PŘEKLÁDÁJÍ ZADARMO JEN SE ZLOMKEM ROZPOČTU, KTERÉ MÁ K DISPOZICI PROFESIONÁLNÍ STUDIO, které už dostalo za hru zaplaceno, Cháááápeš? Studio, které na to údajně nemá prachy, haha. Oni prachy mají, ale to by pak Vávra nemohl utrácet tolik za chlast, kůže a další slasti. Ale to je jecjich věc, nemám jim to za zlé, udělal bych totéž.

A hlavně mi znovu nezaponěm připomenout jací jsou ti dobře placení vývojáři chudáci :D Jsem přesvědčen o tom, že kdyby ti amatéři založili croundfouding a dostali prachy, přeložili by to klidně celé, o tom jsem přesvědčen.

Japonský trh je větší, YOU DONT SAY, ale ti Japonští investoři, kteří do toho DA2 vrazili prachy si do ted potěšením mlaskaji blahem, jak na tom krásně prodělali, že jo :). Abys to pochopil, Japonská verze hry byla publikovana výhradně v Japonsku, a překlad byl dotován Japonskou soukromou firmou, to je realita.

@musa (28.04.2021 21:26): Já jsem upřímně o tomto projektu neměl vůbec tušení, proto jsem reagoval na Brasikonin příspěvek :)

@Tulareanus (28.04.2021 19:52): Děkuji ti za odpověd, drahý čobole, ale nějak ti pořád nedochází v čem je pointa mého původního příspěvku.

Dragon Age 2 má též japonský dabing....Dragon Age 2! Dragon Age origins ho neměl, DAI taky ne. Nikdy ta série neměla v zemi vycházejícího slunce velký fanbase a přesto dabing criticky nejhoršího dílu :D Takže si ty alibistický kecy o tom, že by se to nezaplatilo strč za klobouk :)


@Brasikona (28.04.2021 20:52): Tak kdyby musel režírovat dabing, nemohl by nadávat ta urputně a často na sociálních sítích, že jo :D Si myslím, že Vávra a spol měli po vydání času dost, prachy taky, takže je to spíš otázka toho, zdali chtěli/nechtěli.