Předrenderovaný cutscény v 20 fps a rozbitej první quest ("ukrad" jsem Kunešovi ty půjčený věci, hra to nezaznamenala) naistaloval jsem si omylem nějakou beta verzi, nebo ta hra byla vždycky tak pojebaná? :D
Diskuze
@Gordon (13.02.2023 14:26): To bylo ve filmech.
@Cobot (13.02.2023 20:33): Ne tak úplně, velkou část zabírají prerendered videa, která se ve hře nahrazují, jen teď obsahují o dva jazyky více.
Jinak kdyby někoho zajímal kompletní výpis obsazení a kolik postav ve hře celkem promluví... :))
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=49156
@Cobot (13.02.2023 20:33): Ne tak úplně, velkou část zabírají prerendered videa, která se ve hře nahrazují, jen teď obsahují o dva jazyky více.
Jinak kdyby někoho zajímal kompletní výpis obsazení a kolik postav ve hře celkem promluví... :))
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=49156
Ten dabing ná 21,8GB
@Paul (13.02.2023 18:42): Výborně, tak to bych se do nich konečně mohl dokopat... i když ten dabing bude beztak stát za hovno, jako většina dabingů dnes :D
@AlieN (13.02.2023 18:39): jo, nadabovaný je všechno komplet.
Zahrnuje ten dabing i DLC?
@Paul (13.02.2023 18:30): GoG, ale přišel mi email/oznámení na steam verzi. A odkaz poskytnutý kolegou taky hází na steam, tudíž jsem byl mírně zmaten.
@pajmič (13.02.2023 18:27): pokud vím tak vyšel na steamu, GOGu a Epicu. Co máš za verzi, že to není ani jedna z těchto tří? V krabicích byl steam klíč pokud si dobře vzpomínám.
@Korbitch (13.02.2023 14:07): A když nemám Steam verzi, tak si ten dabing mám jako představovat? Je už nějaká možnost si ty soubory stáhnout odděleně?
Takže konzole se dabingu nedočkaj.
@Paul (13.02.2023 16:54): No právě, a to moc nereflektují. Hry mají možnost učit pasivně angličtinu, to ale moc nefunguje, když má část replik naprosto prohozené věty.
@Gordon (13.02.2023 16:40): titulky mají vždy reflektovat to, co postavy říkají. To je funkce titulků. Že byly občas mírně jiný v češtině než v angličtině, ok, ale s českým dabingem to bije do očí víc.
@Paul (13.02.2023 16:15): Tak to není změna, titulky nereflektují ani originál, chápu, že je občas třeba změnit tvar věty, aby byl čtivější, ale v té hře to ve většině případů není třeba.
Zkusil jsem se proběhnout pro Ratajích a pokecat. Dabing zní dobře, ale chybička se vloudí, např. na Tonku (ženskou) Jindra mluví v mužském rodě. Plus CZ titulky očividně nebyly předělány aby reflektovaly novej dabing, takže je v nich občas něco jiného (ikdyž významem stejnýho).
Konečně japonština, hurá.
@Korbitch (13.02.2023 14:07): Jééé, konečně! :-D
Nevíte někdo, jestli je někde i spešl thanks backerům?
Nevíte někdo, jestli je někde i spešl thanks backerům?
@Bursoft (02.02.2023 08:04): Protože cílem je, aby to nebyl mód, ale oficiální součást hry. A jde tu samozřejmě i o ty neustále dotazované konzole. Nicméně implementace jako taková byla dokončena (je to všechno zabalené, jen v současnosti ten dabing funguje tak, že se přepisují soubory), proto se to odesílalo. Jak už jsem psala, tvůrci s tím teď už nic neudělají, je to na vyšší moci.
@Charllize (02.02.2023 10:41): Ano, packy, které se tváří jako originální anglické soubory, ale ve skutečnosti to jsou české.
@Gordon (02.02.2023 12:13): Mód není problém. Ale s tím, jak se projekt rozrostl, bylo cílem zoficiálnění. A na to se teď čeká. Jako mód to funguje teď a bezproblémově, jen není veřejně dostupný, protože to není požadovaný výsledek.
Taky je možné, že to oficiálně vyjde. Jako ty portugalské titulky. Ale jen na PC, protože nebudou chtít dělat další kolečko s MS a Sony. To by bylo hodně mrzení, ale nedalo by se s tím nic dělat, rozhodně ne ze strany autorů dabingu.
@Charllize (02.02.2023 10:41): Ano, packy, které se tváří jako originální anglické soubory, ale ve skutečnosti to jsou české.
@Gordon (02.02.2023 12:13): Mód není problém. Ale s tím, jak se projekt rozrostl, bylo cílem zoficiálnění. A na to se teď čeká. Jako mód to funguje teď a bezproblémově, jen není veřejně dostupný, protože to není požadovaný výsledek.
Taky je možné, že to oficiálně vyjde. Jako ty portugalské titulky. Ale jen na PC, protože nebudou chtít dělat další kolečko s MS a Sony. To by bylo hodně mrzení, ale nedalo by se s tím nic dělat, rozhodně ne ze strany autorů dabingu.
Hmmm, KCD s RT...
@Bursoft (02.02.2023 18:38): Vím a přijde mi to tak hloupý, že doufám že si to rozmyslí..
@Paul (02.02.2023 17:53): Next gen patch prý není v plánu podle Vortexu. Říkali to v nějakém streamu jako offtopic, Jirka mluvil přímo s někým od Warhorse.
@Gordon (02.02.2023 12:13): nějaký editor kdysi vydali, netuším nakolik je k implementaci dabingu vhodnej. Každopádně status je prostě takovej, že je to v rukou Warhorse a Plaionu a nezbejvá než počkat. Já doufám že to vyjde ofiko na všechny platformy a zároveň třeba i s nextgen patchem, ať si i konzolisti můžou zahrát s nerozplizlejma texturama a 60fps.
@Paul (02.02.2023 09:00): Nejsou venku moding tools? Minimálně jako mod by to mohlo být, když by to kravaťáci pohřbily.
Když to na vortexu hráli s dabingem tak říkali ze to tam dávali ručně. Ale pokud se děla nějaký instalalator případně ofiko vydání na steamu tak to muže trvat.
@Brasikona (30.01.2023 12:33): A už tam budem?... A už tam budeeem?... A už tam budem?... A už -
@Paul (02.02.2023 09:00): Já pochopil, že je to celé hotové a jenom se to někde zaseklo na releasu.
@Bursoft (02.02.2023 08:04): neřekl bych že integrace dabingu do hry je tak jednoduchá věc jako integrace titulků. Bez Warhorse se to imho neobejde, i na PC (pokud to má být kvalitní).
@Brasikona (02.02.2023 02:08): Přece nikdo nikomu nebrání, aby tu češtinu někam uploadnul. Pokud je hotová, tak nechápu, na čem by se to /na PC/ mělo zdržovat.
@Mirdaa (01.02.2023 21:29): Do hry se dostane. Otázkou jsou konzole. Před měsícem se například do hry oficiálně dostaly fanouškovské br. portugalské titulky. Ale ne na konzole. Proto Brazilci teď hromadně spamují Warhorse, ač by se měli obrátit výš. Ale samozřejmě se doufá v to, že to Plaion prostě vezme a zajistí v plném rozsahu. Ale ohledně toho zatím nic nevíme.
@Brasikona (30.01.2023 12:33): a není možnost, že se dabing do hry nakonec nedostane? Nejspíš by mě "celkem pobavilo"
@Hrdlodus (31.01.2023 07:28): Ale vzhledem k tomu že tentokrát už mají přizpůsobený engine, stabilní tým, financování, a spoustu assetů a designu z jedničky jejíž příběh byl krutě utnutý a měl by hned pokračovat, tak by jim ten vývoj fakt neměl trvat tak dlouho jako u prvního dílu.
Což bude, když budeme počítat s tím že od oznámení do vydání budou nejmíň dva roky.
Ale samozřejmě, hlavně aby to teď nevyšlo zase jako zabugovaný nehratelný bordel.
Což bude, když budeme počítat s tím že od oznámení do vydání budou nejmíň dva roky.
Ale samozřejmě, hlavně aby to teď nevyšlo zase jako zabugovaný nehratelný bordel.
@Hrdlodus (31.01.2023 07:28): No jo, jenže i tak to byl obří úspěch, navíc teď mají (pravděpodobně) stabilní tým a finanční zázemí. A už uběhlo dost let od prvního dílu, to není něco, na čem začali před měsícem.
@ajne (31.01.2023 07:26): Oproti prvnímu dílu nemají kam spěchat. Ty chyby po vydání prvního dílu je stály hodně.
Na oznámení sequelu taky čekám s napětím. Ve WH jsou tajemní jak hrad v Karpatech.
Prosím, nebuďte jak ti lidé na KCD Discordu, kteří se na to ptají denně a dostávají odpověď, že teď už to není v rukách tvůrců (a těžko říct, nakolik pak i WH) a čeká se na vůli z výše, teď už to prostě nijak zrychlit nejde :D
@Paul (30.01.2023 11:15): Jo, tak ten dabing mě začíná taky trochu štvát.
@Malignus (30.01.2023 09:20): je smutnej že furt není dabing ani oznámenej sequel :)
@Walome (30.01.2023 08:06): Warhorse Studios končí, nebo co...? :-D
@Walome (30.01.2023 08:06): Nechápu tento výkřik.
Koukam ze Warhorse bude zajimava epizoda ceskych hernich dejin, ale tim to skoncilo. Skoda.
@Widl (26.11.2022 23:22): Vzhledem k tomu že sou pod křídly Embraceru tak mám obavy, že to tak nebude .
@Gordon (25.11.2022 22:55): Já doufám, že se snad poučili a hlavní pro ně bude tu hru dodělat a odladit. Aby to zase nedopadlo stejně.
@pajmič (26.11.2022 07:35): Bylo by to hezký, ale reveal čekám taky až příští rok.
@Paul (25.11.2022 20:02): Takže oficiální potvrzení na The Game Awards. Maybe? :)
@Widl (25.11.2022 20:53): čekal bych, že ta hra bude inovativnější a mnohem větší.
@Gordon (25.11.2022 20:19): Pět a půl roku ti přijde málo, když mají technologie hotový?
@Paul (25.11.2022 20:02): To na něm tedy dlouho nemakali, nebo to bude v tradici nedodělané Ačkové tvorby poplatné dnešnímu trendu.
Furt to není na plnou hubu, ale sequel pretty much confirmed a Embracer předpokládá že vyjde pravděpodobně fall 2023.
https://pbs.twimg.com/media/FhxgkMRVIAMnEJ4?format=jpg&name=4096x4096
https://pbs.twimg.com/media/FhxgkMRVIAMnEJ4?format=jpg&name=4096x4096
@BUMTARATA (15.11.2022 17:10): @Cobot (15.11.2022 17:59): Vávra z toho svého dosahu na sockách začíná být na stará kolena konzervativní mrzout, co připomíná Klause, co se jen holedbá tím, jaké má názory ale ve skutečnosti si ho všude zvou spíš pro pobavení. Nejvtipnější na tomhle je to, že se před měsícem ptal lidí na to, jak je možné, že kameny ve vesmíru drží u sebe.