Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.

Diskuze

@Garret (09.05.2012 20:33): Tak to máš říct hned, ne? :-) No jo no, asi můj stroj nemá hodnoty, které mít má.

V tom případě je s avatarem tentokrát chyba na Tvém životem unaveném oku. :-)
@Chuck (09.05.2012 20:26): to není fix, to je patch. fix byl neoficiální udělátko na odemknutí FPS. takže z toho plyne, že tvůj problém není v tom, že bys pociťoval rozdíl mezi 30 a 60 fps.

ad avatar: je to lepší, ale ještě to není ono... ;-)
@Garret (09.05.2012 20:18): Jakej fix zase?? Jako kdybys nevěděl, že na mě musíš mluvit srozumitelně. :-) Dal jsem tam jen to, co mi hra nabídla při instalaci, tj. tu věc, kvůli které jsi před pár dny nadával, že to trvá věčnost.

Dej F5 a mrkni, jestli je to lepší. Měl jsem tam avatar ve formátu "jpg" a teď jsem si tam dal zpátky ten "png", který je asi přece jen lepší.
Mně to teda taky jede víceméně bez problémů na max detaily (jen asi 2x AA) v 1680*1050, kdy mám konstantně nějakých 30fps (není tam lock?). Zvláštní. Naštěstí tohle patří mezi hry, kde není potřeba dosahovat závratných výšin FPS.
@Chuck (09.05.2012 18:18): nepamatuju se, že bych něco takového říkal. naopak jsem ti říkal, že to není náročné a až pak mě tady vyvedli z omylu, že to je tím kompem, který to sežvíkal na max. bez škubání.
Nevyšiel nejaký patch? GTA IV bolo tiež mizerne opimalizované, ale po siedmom patchi to už je celkom dobré. :D
No ta hra je hlavně otřesně optimalizovaná. Jinak mě pomohlo spustit launcher, kde jsem v menu option do command line napsal "-str -npd -nonv" (bez uvozovek). Jinak čeština nefunguje pro DX11.
@Jack_Dark (09.05.2012 15:41): Měl jsem za to, že se mě to týkat nebude, ale bohužel jo. Není to žádná tragédie, ale k plynulosti to má i tak docela daleko. Povypínal jsem všechno, co se dalo, ale žádná sláva to není.
Nakonec jsem tam bez problémů nacpal tu češtinu od Xzone a nepřijde mi špatná. Hlavně, že to překládá to, co má. Zato HW náročnost je fakt přemrštěná, musel jsem jít s hodnotami rapidně dolů.
Jenom stačilo pár týdnů počkat s vydáním, nebo to alespoň někoho nechat otestovat. Jenomže to by nenalákali takové ocase jako jsem já. Navíc to asi dva týdny potom, co jsem to koupil zlevnili o čtyři stovky i s Deus ex, který jsem samozřejmě taky koupil za plnou cenu:)
Tak jak jsem pochopil tak tohle je pokračování verze češtiny z Xzone. Je upravená pro opatchovanou verzi a hlavně je dělaná tak že nemá 1,5GB jako ta původní. Na webu překladatelů se o tom ani nepíše protože forum je plný nadávajících magorů. Přesunuli to sem (je nutná registrace). A do Xzone bych neprudil aspoň maj snahu podporovat překlady.
@Kvasa (08.05.2012 22:51): Ale jak na ni byli pyšní, že ji mají jako jediní. :-/ Pár zdrojů jsem našel, tak se zítra uvidí, jestli ji tam nějak narvu a bude solidně fungovat. Zdá se, že ji tady moc lidí při hraní nepoužívalo, nebo nechtějí říct. :-)
Chlapi, se kterou češtinou do hry máte nejlepší zkušenosti? Pár jsem jich našel, ale určitě nebudou všechny stejně kvalitní. Jinak předpokládám, že když už, tak to překládá úplně všechno.
Na hru jsem se hrozně dlouho těšil ale nakonec mne bohužel zklamala... Asi jsem čekal víc...
Během začátku hry mi tedy dělal nejvíc problém ten očividně na poslední chvíli přepsaný systém odpovědí. Jinak mi to přišlo obtížností angličtiny tak akorát, rozhodně to nemá na The Getaway :D
Tahle hra na dialozích postav stojí a pro dobré porozumění příběhu je důležité všemu dobře rozumět. Třeba když vyslýcháte podezřelého a máte rozhodnout o tom jestli vám říká pravdu nebo lže.
angličtina her Rockstaru je všeobecně náročnější, používají hodně slangu a slov, které ve slovníku nenajdeš. LA Noire je navíc hodně kecací, více než RDR nebo GTA. hry jako Alan Wake, Mass Effect nebo Fallout používají spisovnou a pro nás lehčeji stravitelnou angličtinu, často máš navíc na čtení více času.
No já bych si to teda bez češtiny nedal. Něčemu bych rozuměl, ale dát si všechno dokupy není lehký, zvlášť když jde v týhle hře hlavně o příběh.
no docela jo u týhle hry. Dá se to, ale jako mluví tam i docela slangově. Řekl bych že i dobrej angličtinář se občas nechytá...
Skvělá hra s perfektní mimikou obličejů , průměrnou grafikou a otřesnou optimalizací. Bez nainstalované češtiny to ani nemá cenu hrát. Pozor !!! na DX 11 čeština nefunguje pouze na DX 9.
Cryengine to není, ale to vůbec nevadí. Grafika je pořád průměrná a dost to vylepšují ty emoce v obličejích.
Musím říci že mně tato hra zatím velice baví. chtělo by to ale lepší grafický kabátek. Lepší AA, ostřejší textury ve větším rozlišení a nebýt toho otřesného pomalého konzolového načítání, tak je to dokonalé.
Tak jsem našel pro mně funkční češtinu a vypadá i dosti kvalitně. Tady na tomto foru je celkem podrobný návod i ze vším potřebným.
@Garret (30.03.2012 17:46): No jo, znáš mě. :-) A tady bych se bez češtiny fakt nečapal, takže budu vděčný i za tu hroznou, pokud při jejím čtení nebudu mít vysloveně dvojité vidění. :-)
češtinu jsem zkoušel na warezu a její kvalita mě naprosto šokovala (byla to hrůza). každopádně vyzkouším na originálce a dám vědět. problém by to být neměl Chucku, není třeba se hned bát ;-)