Diskuze

@BUMTARATA (02.01.2025 20:00): Jeho Tweet vznikl na základě dislike z důvodu absence čínštiny. Na to napsal, že se nenechá vydírat. To je celé. A já neobhajuji každý jeho tweet, kde jsi k tomuhle došel? Jen jsem popsal situaci, jak byla a že se tady z toho dělá tak trochu něco jiného, než jak to bylo ve skutečnosti. A že si pod tlakem sype popel na hlavu, no jo, co asi tak má jiného dělat, pokud nechce, aby rok práce přišel vniveč?

@BUMTARATA (02.01.2025 18:42): No já mám informace trochu jiné. Když začali Číňani reagovat na Steamu hromadnými palci dolů ke hře s komentem, že "jak to, že je to v japonštině a není to v čínštině a dokud nebude čínština, budeš dostávat negativní recenze", reagoval na to Karel Matějka takto:

" Existuje mnoho způsobů, jak požádat malé nezávislé vývojáře, aby do své hry přidali lokalizaci. Tyto žádosti mohou být zdvořilé nebo neslušné, ale zanechání negativní recenze kvůli chybějící lokalizaci je jedním z nejhorších přístupů. Lokalizace platím ze své kapsy a nesnáším vyděračské praktiky. "

K vtípkům došlo až posléze, přesněji, pokud sis přečetl to vlákno na Twitteru, nějaký uživatel napsal:
" Here’s an Idea. Add TRADITIONAL Chinese as localisation lmao "

Na to Karel Matějka jen dodal, "I Like it."

Takže tu narážku na tradiční čínštinu vlastně nevymyslel ani on, jen to lajknul.

@Adieu (02.01.2025 14:34): Ano, s tím bych souhlasil, že je měl poslat někam. S Bumtarata se přu ale spíše o příčiny a následky. Nevyšlo v čínštině, ale v Japonštině jo, Číňani jej označili za rasistu a běželi mu sejmout produkt. Karel Matějka si z nich na oplátku trochu vystřelil a to byl kámen úrazu. Někdo ten výstřelek považuje za přešlap, já třeba ne, je to asi o nějakém osobním nastavení, jak se v dané situaci chovat. Co se týče té omluvy, nevím, jaké tlaky k tomu Karla Matějku vedly, možná jen nechce vypadat jako rasista v širší hráčské komunitě, protože jak známo v tomto světě, stačí drobný náznak, že je někdo rasista a končí, ať je to osočení pravdivé či nikoliv.

@BUMTARATA (02.01.2025 14:45): Teď nevím, jestli se třeba jen špatně nechápeme. Ty považuješ za neunesení reakce tu servilní omluvu nebo od počátku bereš za přešlap to, že neměl Karel Matějka psát na Twitteru na oplátku za shození hry ty vtípky naznačující nejednotnost Číny?

@BUMTARATA (02.01.2025 14:19): No hlavně mi přijde jako uplakanost od Číňanů jít sejmout něčí produkt za to, že není v čínštině. Že si z toho Karel Matějka pak utahoval byla docela přirozená a pochopitelná reakce. Že to bude mít další důsledky poznal poté taky a tak to šel žehlit omluvou. Ale dělat z něj za tohle hlupáka, že si z Číňanů nejprve utahoval a měl by se jako dovzdělávat o tom, jaké tam mají poměry, to je trochu mimo mísu. Hlupáci jsou ti Číňani, kterým musí zahojit bebí omluvou, aby se nezbláznili. A ta narážka, jakou formu čínštiny zvolit, byl náhodou docela good joke v anglickém stylu na adresu hlupáků. A rekce lze unést jen v případě, že je fér a má opodstatnění. Absence nějakého jazyka v nějaké hře není něco, co by mělo nést následky. Uráželi se snad Evropani, že Japonci nelokalizovali v roce 1991 Final Fantasy 5 nebo že některé hry vydali jen v NTSC formátu pro USA a ne ve formátu PAL pro Evropu? Byl to od nich rasismus?

@BUMTARATA (02.01.2025 14:05): No mě to z té poznámky o dovzdělání takto vyplynulo. Omluva Karla Matějky má samozřejmě věc urovnat, ale myslím, že do té omluvy šel až příliš servilně s poklonou velkému čínskému národu a ještě to schytá od našich, kteří si myslí, že na jejich adresu vtipkovat neměl, protože na adresu jiných národů se vtipkovat nesmí. Možná nejsem diplomat a mám tendenci říkat věci na plné ústa a nejsem taky v pozici někoho, kdo pracoval na hře, u které chce mít nej hodnocení v rámci celého světa, ale za nějaké vtípky, které vyplynuly z neurvalého chování Číňanů, bych se já osobně ani náhodou neomluvil, spíše bych je poslal někam :-) Ale chápu, každý se něčím živí a nechce spadnout na dno kvůli vyřčenému názoru na internetu. Začíná to mít rovinu vyhazovu z práce za názor.

@BUMTARATA (02.01.2025 13:23): Čili šlo o to, aby uznal politiku Jedné Číny a tak je to správně, tak to má být?

@Cobot (01.01.2025 23:17): Čínští vlastenci sestřelí českou hru a udělá se z toho, že se zase něco zvenčí nelíbí českým vlastencům? Jakože ti za našimi hranicemi si k nám mohou dovolit cokoliv a my si to musíme nechat líbit, protože oni na to z titulu jiné kultury mají právo? Trochu názorový kotrmelec a kálení si do vlastního hnízda, ne? :-) Aby nám tady jednou tu jinou kulturu, před kterou bychom se měli sklonit, nepřijel předvádět Putin s velkým Si za zády ;-)

@Red (02.01.2025 10:38): Nešel tomu naproti, tweetováním jen reagoval na již vzniklou situaci.

@jablek (10.10.2024 16:06): Já bych takhle mohl odstřelit každou plošinovku, protože je neumím, přitom je podvědomě zbožňuji. Ale jak se vetnu, tak se v nějaké občas někam dostanu, výjimečně i do finále a strašně se mi to obvykle líbí :-)

@Ross (29.01.2024 15:47): Level 30 na střední obtížnost. Popravdě jsem jej ještě neprojel, dokázal jsem projít klíčovou skákací pasáží nahoru díky gamepadu, na klávesnici jsem to nedal, ale pak jsem skočil nahoře přímo do střely a když mi to tam tak akorát vyšlo do ní pokaždé vletět i na po desáté, tak jsem si dal pauzu, musím se k tomu někdy zase vrátit:-)

@Ross (29.01.2024 10:37): No ono to je v podstatě o tom se to znovu naučit ovládat na tom ovládači a zapomenout na tu klávesnici.

@Ross (28.01.2024 10:24): Musel jsem přejít na gamepad, dají se na něm věci dělat rychleji, bez něj jsem nebyl schopen proskákat jednu pasáž, kde se rychle musí měnit směry při výskocích a záchytné body ve vyšších místech byly v podstatě přesně na jeden na pixel dosažitelné.

23. úroveň v stylu Ori and the Blind Forest a prchání před vodou (tady prchání před laserem). Asi na dvacátý pokus projito. Následná úroveň taky projitá, teď si dám před 25 úrovni oddechovou pauzičku. Jinak si teda netroufám na víc než je střední obtížnost.

@Pluto (15.11.2023 21:40): Vím, však její vývoj sleduji od vydaného dema.

Jsem teprve v úrovni 14 a ta obtížnost se mi zdá pekelná teda. Ale nádherné to je.