Falagar: to je právě ten omyl - člověka, kterýho to nebaví a nic z toho nemá, tomu to nic nedá. To, že si člověk přečte tunu knih a je rázem chytřejší/sečtěljší/zběhlejší v gramatice je mýtus. Když to člověk nevnímá, tak mu to nedá vůbec nic.
Ale s tou češtinou by to chtělo něco dělat, neuplyne týden, abych si nevšiml nějaké chyby v tiskovinách, oficiálních statusech na fb nebo na plakátech - u nás v OC dokonce visí plakát od Kinectu s nápisem "Ovladač si ty!" ... někdo už tam dopsal dokonce "j" propiskou, je to tam už měsíc a nikdo se neuráčil to vyměnit.
Udivuje mě, jak tohle může projít... přece to někdo musí kontrolovat???!!!
A nedávné prohlášení Cenegy nebo koho "ještě jsme to nevykomunikovali", to mě taky dostalo.
Já sám se stále dozvídám nové věci, např. včera jsem se dozvěděl, že existuje rozdíl mezi kterýkoli a jakýkoli, spousta lidí zase vůbec nevnímá rozdíl mezi kvůli a díky, čárky neovládá nikdo krom korektorů apod. Čeština je hodně zapeklitá věc a i když si na ni dávám hodně velkej pozor, hodněkrát se mi stane, že si po sobě něco čtu a chytám se za hlavu.
Edit: NL: jo, přesně. A gramatika se paradoxně přestává učit už na střední...