FildasCZ
@7c (11.06.2014 20:49): S pajmicem s dabingem souhlasím. Ne každemu se original libil.
Diskuze
7c@pajmič (komentář): "perfektní český dabing, který hravě přebije originál."
@Gohan (11.06.2014 19:58): "děj Warcraftu byl znásilněn na úkor hráčům WoW"
Hádám, že bez vás dvou se Blizzard obejde XD A nejspíš i my ostatní.
@Gohan (11.06.2014 19:58): "děj Warcraftu byl znásilněn na úkor hráčům WoW"
Hádám, že bez vás dvou se Blizzard obejde XD A nejspíš i my ostatní.
Gohan
@pajmič (11.06.2014 20:13): njn Warcraft zemřel s Arthasem, Sice to byl Hlavní záporák Warcraftu ale i tak hlavní hrdina.
pajmič
@Gohan (11.06.2014 19:58): Přesně jak pravíš. Měl jsi vidět můj výraz, když jsem se dozvěděl "Artas je mrtvej" :D Bylo by mi u zádele, kdyby WoW měl svoji vlastní příběhovou linku. Ale když ti 8 let vyvíjející story takto znásilněj...škoda slov.
@pajmič (komentář): o W4 pořád kolují drby o vývoji, ale je fakt že dokud nevydojí všechny prachy z WoW a nedokončí SC2, tak se na to určitě vrhat nebudou. Já tedy čekám na W4 jako na spasení, ale fakt mám strach protože už snad půlka postav W3 je mrtvá a děj Warcraftu byl znásilněn na úkor hráčům WoW.
@Redfield (23.04.2014 23:39): no ale to to přece nic nemění na tom, že se o té lebce mluví v RoC jako o "z Guldanu" a ve Frozenu jako o "Guldanově lebce".
Redfield@Gohan (23.04.2014 21:44): Že je to pitomost? Gul'dan byl už ve dvojce a snad i v jedničce. Prostě si jen někdo neudělal domácí úkol stejně jako u "Kladiva zhouby/Kladiva z houby" a takhle to dopadlo.
@Redfield (23.04.2014 17:14): tak tohle video je taky v češtině, tam už to vypráví Prorok. Co se ti nezdá na Guldanu? Mi to dává smysl
@Gohan (23.04.2014 16:44): To je docela dobře možné, RoC už jsem nehrál hodně dlouho. Já měl právě za to, že intro je tohle.
A když tak na to koukám, tak ta zajímavost s Gul'danovou lebkou hned pod tím dabingem je úplný nesmysl...
A když tak na to koukám, tak ta zajímavost s Gul'danovou lebkou hned pod tím dabingem je úplný nesmysl...
@Redfield (23.04.2014 15:29): zdejsem našel ten cz trailer-intro on se spouští tuším, když poprvé zapneš hru. Je taky možné, že si autor zajímavosti toho dredlorda spletl s klasikým dredlordem v multáku
@Gohan (23.04.2014 12:59): Jestli si pamatuju správně, tak to je snad trailer, který byl na disku BW. Ani nevím, jestli byl vůbec někdy předabovaný.
Jako Anetheron tam je, stejně jako Rage Winterchill nebo Azgalor je to spíš "neviditelný" hrdina a já si ho pamatuju jenom díky Caverns of Time ve WoW. Ale nevěřím, že by měl dabing odlišný od běžného dreadlorda, tak netuším proč je tam vůbec zmíněný. Něco jsem se v souborech nahrabal a Anetheron tam vlastní audio na 99% nemá.
Jako Anetheron tam je, stejně jako Rage Winterchill nebo Azgalor je to spíš "neviditelný" hrdina a já si ho pamatuju jenom díky Caverns of Time ve WoW. Ale nevěřím, že by měl dabing odlišný od běžného dreadlorda, tak netuším proč je tam vůbec zmíněný. Něco jsem se v souborech nahrabal a Anetheron tam vlastní audio na 99% nemá.
@Redfield (23.04.2014 12:34): Jako vím, že tam něco takového bylo, ale mám pocit, že sand ani nemluvil. Když jsem ale uvažoval znovu nad vypravečem, vzpomněl jsem si, že v úplně prvotním video, kdy bojuje ork a člověk vypraveč je, takže to beru zpátky. Ale ten Anatheron... nevím nevím
@Gohan (23.04.2014 12:09): Anetheron je dreadlord v úplně poslední misi. Ale jsem si docela jistý, že vypraveč tam vážně nebyl, tuhle funkci vetšinou zastával Medivh.
K té zajímavosti o dabingu: Byl tam vůbec nějaký samostatný vypraveč? A Anatheron ve W3 snad ani nebyl.
@orromis (21.12.2013 01:37): Tak treba par hodin u nej muze znamenat 2000 hodin :D
Já jsem taky rikal, ze mam nahrano jen par hodin u jedne hry cca 2300 hodin :D
Já jsem taky rikal, ze mam nahrano jen par hodin u jedne hry cca 2300 hodin :D
Tyrael@orromis (21.12.2013 01:37):
:D pravda, bohužel toho času není dost,
:D pravda, bohužel toho času není dost,
orromis@Tyrael (komentář): "Warcraft 3 Reign of Chaos je pěknou zábavou na pár hodin" What the fuck? Na pár hodin? Warcraft je zábava na celá staletí!
derhaa@Danny (23.02.2013 14:41): Weby, ale maji svou zivotnost a uz se mi kolikrat stalo, ze odkazy nefunguji a trhal jsem si vlasy, ze jsem si tu informaci nezkopiroval.
A konci i kvuli takovym hloupostem, ze nezaplatil webhosting a obsah uz nikde neposkytl, napr. na freehostingu.... to by bylo docela skoda - nemit ten zdroj zde.
Edit: AFAIK fanstranka, a proc ne? Takova minifan stranka by vubec profilu hry a databasi prospelo.
A konci i kvuli takovym hloupostem, ze nezaplatil webhosting a obsah uz nikde neposkytl, napr. na freehostingu.... to by bylo docela skoda - nemit ten zdroj zde.
Edit: AFAIK fanstranka, a proc ne? Takova minifan stranka by vubec profilu hry a databasi prospelo.
Danny@derhaa (23.02.2013 13:34): Za prvé jsi ve špatné diskuzi a za druhé tohle je databáze, né fanstránka. Tahle stránka by měla na tyto zdroje jen odkazovat.
By se docela hodila takova featura typu wiki pro kazdou hru. Jakoze by se tim dala vytvorit takovej ekosystem, ze hra zde na databasi by byla kompletne popsana... od zakladnich udaju (zanr, vydavatel, komentare), ale prave i fakta tykajici se dane hry.
Napriklad, aby slo se rozepsat o samotne hre. Prelozit napr. nektere postavy/pribehy/timeline z wowiki.com atd. Proste sekce zajimavosti je "mala", nelze data selektovat, tridit apod. Co si o tom myslite? Ptam se zde protoze prave u teto hry bych o to moc stal.
Napriklad, aby slo se rozepsat o samotne hre. Prelozit napr. nektere postavy/pribehy/timeline z wowiki.com atd. Proste sekce zajimavosti je "mala", nelze data selektovat, tridit apod. Co si o tom myslite? Ptam se zde protoze prave u teto hry bych o to moc stal.
@player (21.02.2013 15:34): Nerad ti to říkám, ale jsi úplně mimo. WoW čeká určitě aspoň ještě jeden datadisk, Diablo dostane určitě taky min. jeden a ještě se je na cestě konzolová verze, na Legacy of the Void se s trochou štěstí sotva začalo pracovat a Titan zaměstnává Blizzard už pár let. A pak samozřejmě strategie od Blizzu vytváří jen jeden tým, a hádej, který to je. Takže bych si tipnul tak rok 2017. S trochou štěstí.
player@TombSpirit (20.02.2013 22:13): V minulosti Blizzard říkal, že na to nemá kapacity kvůli vývoji datadisků WOW,Diablu III a Starcraftu II. Teď už se žádný datadisky WOW nechystají (4 datadisky už snad stačí), Diablo III a Starcraft II už taky vyšly a datadisk k Starcraft II výjde za chvíli tak už by na to ty lidi mohli mít kapacity.
Ještě Bilzzard má vydat někdy v roce 2014 nebo 2015 nové MMORPG Titan. Jestli bude tak úspěšné jako WOW a bude mít x dalších datadisků tak se Warcraftu IV nedočkáme.
Ještě Bilzzard má vydat někdy v roce 2014 nebo 2015 nové MMORPG Titan. Jestli bude tak úspěšné jako WOW a bude mít x dalších datadisků tak se Warcraftu IV nedočkáme.
Walome@TombSpirit (20.02.2013 22:13): To bych se taky divil... nějak nevidím ten důvod, krom ryzí radost z práce :)
TombSpirit@player (20.02.2013 21:36): No já bych se divil, kdyby vůbec začli na W4 pracovat před vydáním všech částí (nebo jak tomu mám říkat) Starcraftu 2...
@Clorky (20.02.2013 21:20): Asi jo. Protože do roku 2015 Warcraft IV udělat nestihnou. Tipnul bych si tak rok 2016.
Clorky@player (20.02.2013 16:30): Chtějí překonat rekord ;).
Tulareanus
ten český dabing?
@derhaa (20.02.2013 16:58): To je velká pravda.
@player (20.02.2013 16:41): Tak jasně, fandů WoWka ubejvá. Já bych si taky přál W4, to mi věř ;)
@player (20.02.2013 16:41): Tak jasně, fandů WoWka ubejvá. Já bych si taky přál W4, to mi věř ;)
@Walome (20.02.2013 16:32): to mozna, ale maji na co navazovat, pribeh byl vzdy co me k Warcraftu tahlo.
@Walome (20.02.2013 16:32): Proto já nemám rád WoWka. Ale oni časem omrzí. Nezle je hrát do nekonečna. Kamarád, co WoWka hraje mi řekl, že počet lidí kteří WoWka hrajou už ubývá, možná proto se vrátili k StarCraftům. A doufám že se v blízké době vrátí i k Warcraftům IV
@player (20.02.2013 16:30): Hmmm... nevim no... vzhledem k tomu, že na WoWku vydělávaj majlant je vůbec zázrak, že se vrátili ke StarCraftu. Ale čtyrka by se mi taky líbila, ačkoli by to byla zase Blizzardí klikačka a na to mi stačí ten StarCraft ;)
Kdy Blizzardi udělají Warcraft IV? Už je to 11 let od vydání Warcraft III a ještě nemá pokračování. Tak velkou časovou mezeru mezi pokračování žádná jiná hra nemá.
SíDžejDabing je super....chybí mi ty časy Zaklínačů a Hašašínů jedniček, Vietcongů, Original Warů nebo Mafie.
@Hydr0gen (27.11.2012 09:58): A tak když se mu líbí - já to hrál taky tehdá s dabingem a nevadilo mi to - před rokem jsem to nainstaloval a byl to šok, ale do té doby bych tvrdil, že je dabing ok. Martin Stránský je Martin Stránský ;)
Ale je fakt, že origoš jsem neslyšel.
Poznámka pod čarou - překlad dabingu je podle mě zvěrstvo a ve hrách by vůbec neměl být - titulky bohatě stačí + těm, co anglicky umí, neberou možnost odposlouchávat a vnímat tak správné vyznění - u takového Mass Effectu to bylo místy hodně potřeba :)
Ale je fakt, že origoš jsem neslyšel.
Poznámka pod čarou - překlad dabingu je podle mě zvěrstvo a ve hrách by vůbec neměl být - titulky bohatě stačí + těm, co anglicky umí, neberou možnost odposlouchávat a vnímat tak správné vyznění - u takového Mass Effectu to bylo místy hodně potřeba :)
Hydr0gen@Walome (27.11.2012 07:20): Ne celkem stručnej a výstižnej...až na tu hlášku s dabingem. Nechápu jak překlad někdo může považovat za něco lepšího než "strašně špatné" a už vůbec za dobré.. Jak to můžu posoudit? Umim anglicky, vím o čem ve Warcraftu jde a hrál jsem ho...vše pravděpodobně na rozdíl od překladatelů, kteří by něco takového jinak nemohli zplodit...
@mazar1234 (27.11.2012 08:48): Souhlas - ale já je zas tak moc nehraju - ale z těch, co jsem hrál, mi to nejvíc vadilo právě u Warcraftu a Starcraftu a u Company of Heroes.
mazar1234@Walome (10.11.2012 09:18): Mna na 95% existujucich RTS stve ze nejde viac odzoomovat.
Syndrom - Pěknej koment - pár vět, ale hru to úplně vystihuje. To je docela umění :)
Mně na Blizzardích strategiích štve, že nejde víc odzoomovat... někdy by to fakt bodlo.
Jestli to chápu dobře, Stanley ji chce sobecky pro sebe :)
Týjo... W3 byla moje úplně první pc hra, kterou jsem si za kapesné koupil. Na dlouhých devět let to byla poslední novinka, kterou jsem si kdy koupil za plnou cenu... když nepočítám datadisk.
Týjo... W3 byla moje úplně první pc hra, kterou jsem si za kapesné koupil. Na dlouhých devět let to byla poslední novinka, kterou jsem si kdy koupil za plnou cenu... když nepočítám datadisk.
Furt je to nejnovější WarCraft. :-)
9 let stará hra jako dárek?
StanleyDík. Ale chtěl bych novou, ať si ji může pěkně rozbalit z celofánu. :-)
ugraugraCo zkusit bazary? Maj to i na Aukru
Sháním Warcraft 3 v češtině, jako dárek k Vánocům. Neporadíte, kde objednat? Anglický verze sou ještě sem tam k vidění, ale dostanu to pak do češtiny?
Kostěj: nojo, Martin Stránský neboli doktor House :)
Buu Kostěji, to je mi tě líte. Šlo to udělat přesně tak, jak píše Danny. Vim, že jsem tenkrát zkoušel tu českou pro prdel nainstalovat a po hodině letěla pryč, to se fakt nedalo...
Kostěj: Spoiler! :-) (I když možná je pak spoiler i krabice od datadisku...)
Kostěj: Nemusel sis kupovat druhou (anglickou) originálku. Stačilo z battle.netu stáhnout anglickou verzi a použít serial number z české verze. Funguje to i na datadisk :-) Když nad tím tak uvažuju, tak by to určitě fungovalo i s jakoukoliv verzí z netu.
KostějA já kvůli tomu mám dvě originálky, protože mě to hysterický ječení moon priestess v MP (DOOOO ÚÚÚÚÚTOOOOOOOOKUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!) tak strašlivě sralo, že jsem to nemohl hrát za nelfy.
Takže jsem si se skřípěním zubů koupil ještě anglickou originálku.
Vlastně to taky klidně mohl bejt hlavní účel toho českýho dabingu, když tak nad tím přemejšlím :)
P.S: "má víra ve Světlo je neochvějná!", resp. "byl jsem blázen, když jsem uvěřil ve Světlo" o jeden akt pozdějš, to byly přitom zrovna výborný hlášky, a Arthasův dabér byl hodně dobrej.
Takže jsem si se skřípěním zubů koupil ještě anglickou originálku.
Vlastně to taky klidně mohl bejt hlavní účel toho českýho dabingu, když tak nad tím přemejšlím :)
P.S: "má víra ve Světlo je neochvějná!", resp. "byl jsem blázen, když jsem uvěřil ve Světlo" o jeden akt pozdějš, to byly přitom zrovna výborný hlášky, a Arthasův dabér byl hodně dobrej.
Platformy a hodnocení
Poslední hodnocení
-
ClassicMan
601 den -
roman1988
95
24 dní -
DEU
80
40 dní -
Neomo
9093 dní
-
Dandus125
90281 dní
Statistiky
- Id hry:
- 2
- Odkaz:
- http://dbher.cz/h2
- Přidána:
- 01.05.2008
16 let a 210 dní
- Hodnocení:
- 728 (20-100 %)
- Komentářů:
- 32
- Oblíbenost:
-
45
21
-
15
636
- Návštěvnost:
- 63172× (celkem)
- 159× (poslední měsíc)
- 33× (poslední týden)
- 5× (dnes)