Proboha, proč tam dávali názvy jako je Růžička station, když to pak půlka těch lidí neumí ani vyslovit :) Existuje tolik jiných českých názvů a jmen bez ř, š, č... :)
Diskuze
@AlieN (07.01.2018 21:00): tyjo vidím to stejně... též jsem si říkal, že i přes všechny ty nedosatky je to prostě výborně údělaný a ano bohužel mám stejný pocit, že takováhle "zrcadla" česká společnost potřebuje jako sůl! Včera jsem si to po dlouhé době zapnul a třeba jak je tam v novinách zpráva o korupci, tak to bylo úplně přesný:). Sice některé detaily jsou k pousmání, ale je tam všude vidět, že se na detaily zaměřovali hodně až tak, že mě baví chodit a zkoumat, kde co je.
@AlieN (07.01.2018 21:00): působí realistický jo?
@Feidias (07.01.2018 16:07): Jo, tak se tu jmenují noviny bránící práva augmentovaných. Evidentně ne tak pronásledované jako skutečný samizdat, vzhledem k tomu že se válí skoro všude.
To jak hra zobrazuje segregaci a fašizující společnost se mi fakt hodně líbí. Half Life 2 na kvadrát.
Blbý jen že je to v Praze a že to v ní vzhledem k posledním rokům působí vlastně realisticky... :/
To jak hra zobrazuje segregaci a fašizující společnost se mi fakt hodně líbí. Half Life 2 na kvadrát.
Blbý jen že je to v Praze a že to v ní vzhledem k posledním rokům působí vlastně realisticky... :/
@AlieN (07.01.2018 13:35): někde jsem tam viděl i samizdat
@AlieN (07.01.2018 13:35): to je jakože památník k sametové revoluci. don't ask...
Reálie Prahy a místní anglo-češtin zabíjí mocně (a místy velmi těší - holka nacvičující R.U.R.), ale nejvíc mě rozhodil velký kámen zavěšený nad jedním z náměstí Proč?? Je pro to ve hře nějaké vysvětlení?
skvela cena a rozhodne nellituju ze jsem za to pred rokem dal osm kil
@Chuck (25.12.2017 09:42): Ježiš, to měl být chabý pokus o vtip jelikož se tam mluví česky a ano opravdu chápu, že ne každý ovládá angličtinu a tak mu překlad přijde vhod.
@Chuck (25.12.2017 09:42): Pár lidí tam česky mluví, ale buď jsou to policajti a civilisti, kteří chodí jen po ulici nebo sem tam někdo prohodí české slovo uprostřed rozhovoru.
@Milfhunter (24.12.2017 15:37): Rozhovory tam ale v češtině určitě neprobíhají.
@Milfhunter (24.12.2017 15:37): Mě třeba přišlo super, že jedna knížka byla anglicky a v divadle jsem našel Čapkovy texty v češtině, ale ne všichni bohužel ovládají kromě češtiny i angličtinu. Jsou i tací, kteří angličtinu ovládají, ale nebaví je ji používat, tak čekají na české titulky.
@Chuck (24.12.2017 13:40): Jedna z mála her kde se mluví česky a voni by tam cpali překlad.
@M.a.t.t. (21.12.2017 23:41): Moc díky za upozornění, už je konečně ve sbírce! ;-)
je to prostě nejlepší nejlevnější hra!
@Milfhunter (22.12.2017 01:41): tvle vypovídá to jen o tom že se to blbě prodávalo. Ne o kvalitě. GTA se kvůli multiplayeru prodává pořád a ještě spoustu let bude, tak si drží cenu vysoko.
@MarezCZE (22.12.2017 00:20): Rok stará triple A hra za necelých 8 euro ? Buď je někdo retard nebo je něco špatně, podívej se kolik stojí GTA V.
@Jab (22.12.2017 00:14): kašli na předsudky, nic podobnejšího bloodlines za posledních 14 let nevyšlo.
@Milfhunter (21.12.2017 23:57): Half-life 2 za necelé éčko, o cem to vypovídá?
@mazar1234 (21.12.2017 23:58): Zbytečné. Víc jak 6/10 by to stejně u mě nedostalo. :P
@Milfhunter (21.12.2017 23:57): O tom, že sa to oplatí kúpiť! :-D
@M.a.t.t. (21.12.2017 23:41): ta cena o něčem vypovídá.
Na Steame aktuálne za 7,49€. Kupujte preboha :)
@martinelk (19.12.2017 12:36): Budeme jim věřit! ;-) A ano, bez češtiny to fakt hrát nemůžu.
@Chuck (19.12.2017 11:47): To budou ti lidé, co to tehdy kupovali u Xzone za plnou cenu, s vidinou brzké češtiny, strašně šťastní. :-) Tehdy se avizovalo že čeština bude max. měsíc po vydání. Jako já překladatelům hodně fandím a snažím se je podporovat ifinančně ale Marek Tvrdý je hodně nespolehlivý. Zlášť v posledních letech, co překlad to nějaký problém, on za to často nemůže ale pak nechápu proč vždycky slibuje že to bude tak a tak. Dragon Age: Inquisition taky se naslibovalo, pak byly technické problémy a nakonec se na to vyprdl a teď to dělá nějaký jiný tým. Star Trek se taky sliboval a do dneška není, atd. Proto je lepší vždycky čekat jak to dopadne, pokud už člověk bez češtiny nemůže hrát.
Tak RPG češtiny ohlásili českou lokalizaci nejdéle na leden, takže nejvyšší čas na koupi! ;-)
ajo, vždyť to vlastně tady už říkáte.
Vždyť je to jen marketing, firma se snaží tvářit, že bude dělat jen věci co jsou in. Nejspíš ani nemaj projekty, nemaj lidi nebo hlavouni prostě nechtějí dělat singl hry – ale to přece nebudou komunikovat jakože na to serou :D, ale použijou sílu, Luku, tady klasickou hysterii internetu.
Není to poprvé, co tihle lidi propadají nějaký davový manii a ve skutečnosti je to celý jinak.
Akorát teda můžou svojí blbostí způsobit ztráty vlastní firmě, no ale pokud jsou pitomí, tak jejich bankrot bude spíš očištění trhu.
Bethesda už si z těhle markeťáků už udělala slušnou prdel.
#SavePlayer1
Není to poprvé, co tihle lidi propadají nějaký davový manii a ve skutečnosti je to celý jinak.
Akorát teda můžou svojí blbostí způsobit ztráty vlastní firmě, no ale pokud jsou pitomí, tak jejich bankrot bude spíš očištění trhu.
Bethesda už si z těhle markeťáků už udělala slušnou prdel.
#SavePlayer1
@Paul (17.12.2017 17:47): Určite to bublina je. Ono sa to vráti ako bumerang, hneď ako príde na trh "next big thing" veľké štúdiá otočia kabát a zase budú hovoriť niečo iné.
Ja len dúfam, že Square Enix, poprípade iné kompetentné štúdio sa Jensenovho príbehu chytí a trojku dokončia. Nemám rád neukončené príbehy.
Ja len dúfam, že Square Enix, poprípade iné kompetentné štúdio sa Jensenovho príbehu chytí a trojku dokončia. Nemám rád neukončené príbehy.
@M.a.t.t. (17.12.2017 18:29): Jasně že se nechali jako úlitbu fandům počůt, ale v reálu rozpracovanej sequel MD zrušili, celej tým přeřadili na marvel a tomb raider, a teď si to ještě pojistili veřejným statementem že do budoucna budou dělat hlavně MP.
Samozřejmě, určitá šance že někdy singleplayer DX vznikne existuje, mohli by třeba najmout externí studio jako Obsidian (kteří kdysi DX měli dělat, ale nic z toho nebylo), ale pokud k tomu dojde, tak bych si tipnul že dřív jak za dekádu to nebude. Pokud vůbec někdy.
Samozřejmě, určitá šance že někdy singleplayer DX vznikne existuje, mohli by třeba najmout externí studio jako Obsidian (kteří kdysi DX měli dělat, ale nic z toho nebylo), ale pokud k tomu dojde, tak bych si tipnul že dřív jak za dekádu to nebude. Pokud vůbec někdy.
@Jab (17.12.2017 19:10): Tak napríklad Valve sa na tému Half-Life ani nemusí vyjadrovať, ale rozhodne sa k tej značke správa ako k niečomu nepodstatnému :)
Je škoda, že je aktuálně DE asi u ledu, ale já bych se nebál. Věřil snad někdo v System Shock 3?
@M.a.t.t. (17.12.2017 18:29): Tak... Mohou odprodat i práva na další Deus Ex hry. Těžko se bude nějaká herní firma vyjadřovat v tom smyslu, že část jejího portfolia je zcela nedůležitá a bezcenná. :)
@Paul (17.12.2017 17:47): Tak Square Enix sa nechali počuť, že Deus Ex je pre nich stále dôležitá značka nie? Nemyslím si, že by ju nechali úplne zapadnúť prachom, aj keď je reálne, že sa v budúcnosti dočká istých zmien a že k Jensenovi sa už priamo nemusia vrátiť, no.
@Feidias (17.12.2017 16:25): taky předpokládám (doufám) že je to jen bublina a vávra má pravdu. Ale u DX mě to opravdu hodně mrzí a doufám že k tomu přehodnocení situace dojde rychle.
@Paul (16.12.2017 20:11): tyjo teď se o tom všude píše, že off-line hry už se neprodávají. Stejně to má ale svoje přednosti. Možná už to nebude úplně mainstream, ale nevěřím, že se přestanou dělat hry pro samotáře:)
Všichni jsou už mrtví Dave.
http://www.pcgamer.com/deus-ex-mankind-d ... us-on-online-gaming/
http://www.pcgamer.com/deus-ex-mankind-d ... us-on-online-gaming/
@Paul (01.12.2017 13:32): Náhodou, Pajas tu angličtinu fakt neuvěřitelně válí a dodatečná čeština do her mu v jeho přpadě přijde skoro až potupná. :-)
@Cobot (01.12.2017 13:47)@Wolverine (01.12.2017 14:03): Tak snad někdy...
@Cobot (01.12.2017 13:47)@Wolverine (01.12.2017 14:03): Tak snad někdy...
Ono je to právě díky tomu více autentické, vždyť jde o alternativní budoucnost. Skoro to vypadá, že tvůrci opravdu sledovali české youtubery a přemýšleli, kam se ten jazyk posune :)
@Kwoky (01.12.2017 14:20): Uch, a keď si spomeniem, ako sa štúdio správalo, keď ich prekladateľ upozorňoval na chyby v preklade/ potencionálne problémy - radšej nespomínať...
@Cobot (01.12.2017 13:47): Lepší by bylo, kdyby si autoři dali tu práci a udělali to napoprvé správně.
@Chuck (01.12.2017 11:14): Status překladu můžeš sledovat zde. Základ mají přeložený na 94,3 %, otázkou ale je, jak dlouho bude trvat korekce a následné testování.
Kéž by se našel nějakej českej moderní co opraví tu oficiální češtinu ve hře. Premaluje textury a tak..
@Chuck (01.12.2017 11:14): čeština bude nejdřív za rok jestli se na to nevykaslou. S překladem DLC se ještě ani nezačalo.
@Chuck (01.12.2017 11:14): čeština bude nejdřív za rok jestli se na to nevykaslou. S překladem DLC se ještě ani nezačalo.
@Chuck (01.12.2017 11:14): zaúkoluj synátora ať kdyžtak s angličtinou pomůže :)
Navíc tohle je v praze, tady si (epicky rozlámaný) češtiny užiješ až až
Navíc tohle je v praze, tady si (epicky rozlámaný) češtiny užiješ až až
Teď už bych si to s novou grafikou zahrát mohl, že? ;-) Jen ta čeština pořád chybí. :,-(
Mimochodem jak tu nedávno proběhla diskuze jak samorost psal že byl zapsat děcko do školy a tam samý český děti s jménama jako Jennifer, Amy, Michael, tak mě tak napadá že Eidosáci možná nebyli tak daleko od skutečnosti když sem dali jednu z hlavních postav např. Allison Staněk :)
U questu s ní hraje mimochodem moc příjemný ambient.
U questu s ní hraje mimochodem moc příjemný ambient.
@CrocoRay (11.09.2017 02:05): Chápeš to správne, HR je prequel, teda DE:MD sa odohárva po HR a pred Deus Ex 1 z roku 2000.