Hledat Nabídka
Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.

Všeobecně o hrách

Napsat nový příspěvek
MajkeeMajkee
Titulky budou bohatě stačit. Nemá smysl se zaobírat českým dabingem, naposledy to zkoušel první Witcher a první Assasins Creed. Nevyplatilo se to a od dalšího dabování raději upustili.
WalomeWalome
@LIUWIL (22.01.2014 21:14): Prdele já mluvim o autentičnosti, ne nějakym dluhu státu. A hlavně, já když hraju ruskou hru, jsem rád, že je v ruštině a nemusim poslouchat furt angličtinu jak magor. Nevidim v tom problém, naopak je to zajímavý.
LIUWILLIUWIL
@Walome (22.01.2014 20:18): Nějak neberu to, že by to muselo být česky jenom proto, že to je od českého studia. Pokud vím, nikomu nic nedluží a už vůbec ne v tomto státu. Víc než cokoliv jiného je toto možnost jak naši zemi zviditelnit a hlavně, pokud tohle klapne, a jakože podle rychlosti přibývajících financí (v době odeslání příspěvku je tam 128K, více než dvojnásobek toho co tam bylo před šesti hodinama) to rozhodně klapne, bude se jednat o další evropské studio které bude kráčet herním průmyslem s prostředníčkem vztyčeným směrem k rádoby expertům z marketingu.
USER47USER47
Autor je zcela jistě JD, otázkou jen je, jestli je to z EG, twitteru nebo FB.:-D
Matthew.JMatthew.J
"Mimochodem, zatím chybí vypsané bonusy za překonání cile, pokud by se vybralo více peněz, čili buď se Kickstarter honil na poslední chvíli nebo si autoři dopředu nevěřili."

Že neuhodnete, kde jsem sa to dočetl.
Matthew.JMatthew.J
Tak jsem si tů "GLOSA je nový formát Eurogameru vycházející obvykle večer, s krátkými osobními názory autorů na aktuální události či poukazující na přehlížená nadčasová témata, které nutně nemusejí vyjadřovat postoj redakce" přečetl...
LIUWILLIUWIL
@Say (22.01.2014 20:00): To je sice fakt, ale to prostým čecháčkům nevysvětlíš. Oni jenom potřebují na někoho házet bláto, tak si vyberou vždycky toho, kdo je nejvíc po ruce.
FildasCZFildasCZ
Jinak jsem si vsimnul, ze hodne lidi Vavrinkovi vycitaj Mafii 2 a kvuli tomu hned odsuzuji tenhle projekt. :/

Kazdopadne na me to udelalo dojem a to zasna Ceska hra neudelala :/ .. :D ASi po dlouhe dobe, co koupim edici naposled to byl homam za 2200

Oprava jedna to byla a to Nortmark ci jak se jmenovala.
LIUWILLIUWIL
@Walome (22.01.2014 19:42): Podle mě je zbytečné chtít oficiální překlady - zvlášť na PC, kde češtinu časem udělá komunita a kde se většinou jedná o kvalitnější (a hlavně smysluplnější) záležitost než co vytvoří "profesionální firma" která si za to účtuje neúměrný poplatek.
SaySay
Ohledně dabingu... Vávra se ohání realističností a autentičností. Pokud tam nenarve opravdu starou češtinu z 15. století, tak docela fail=P A osobně bych ji tam bral.
SinisterSinister
@FildasCZ (22.01.2014 19:43): Člověče, jak myslíš, že bitvy tehdy probíhaly? Že jako Achilles v sandálích hopkali landsknechti po bitevních polích, občas vystřihli salto a občas - jen pro pobavení přihlížejících dam - protočili meč, než se pustili do stometrového sprintu bitevní vřavou na nepřítele, protože vidina smrti - to se jich zkrátka netýká? :D
GarionGarion
Tak v necem ma pravdu, ale bohuzel to uz papouskuje odjinud. Pridavani dalsich lokaci, questu a kdo vi ceho jeste je casto cesta do pekel (a tvrdi to i lidi, kteri uz maji uspesnou KS kampan za sebou a prave pracuji na hre). Kdyz ma hra mit uceleny a dobry pribeh, smysluplne lokace a tak dale, musi to byt promysleno vse uz dopredu. A v takovem pripade tam potom nejde "jen tak neco prilepit", aby to davalo smysl a nerozbijelo to jiz existujici pribeh, lokace, reakce NPC atd a zaroven to nebyl jen tak nejaky "privesek beze smyslu, jen aby to tam bylo". Proto doufam, ze se budou Warhorse drzet pri zemi a nenaslibuji hory doly za malo penez, ale neco realistickeho (treba ze kdyz se vybere 50k, nahraje hudbu Prazska filharmonie - pricemz predtim si zjisti, ze to stoji treba 40k a 10k jim zbyde "navic" na vyvoj hry).
FildasCZFildasCZ
Presne tak jsem to cekal.Ale musim vytknout, ze jak tam byl ten boj 1vs2 tak nejdriv zabil tam toho a pak ten enamk sel, jak na obede na radu misto, aby 2vs1 tak 1vs1 a pak sel dalsi...To byl trosku wtf a medved na jednu ranu sipem ? Lol videl jsme medveda ze zoo, co dostal 8 ran z pistole nez lehnul :D ..Ale jinak to vypada dobre a jeste mozna ten inventar.

PS: A dost me sere, jak to ty kreteni na gamespotu prirovnavej k warbandum a sere je, ze tam nebude rychle cestování, jako ve skyrimu lol..
PaulPaul
To je tak krásnej koment na neogafu..:

I came, I saw, I came, I backed.
SinisterSinister
@Kvasa (22.01.2014 19:40): ...zrovna jsem začal fandit ještě víc, když jsem se nad tou variantou zamyslel. Člověku zůstává rozum stát, jak strašně maloměstský a závistivý Češi umí bejt...

@Fg (22.01.2014 19:37): Aha, tak to si ty články asi budu muset projet :D Trocha masochismu při večeři a tak :D
LIUWILLIUWIL
Jen pro představu, textový překlad nějaké tunelovky vyjde obvykle přes 50000 euro a to jsou překlady na úrovni Cenega, kdy jakž takž souhlasíte s tím co čtete, ale rozhodně to není ono a narážíte na momenty kdy je jasně vidět, že to překládal někdo kdo neměl páru o co běží.
Překlad i s dabingem by buďto dopadl naprosto katastrofálně, nebo by se jednalo o velice tučnou položku na seznamu... Tak tučnou, že by se to v žádném případě nevyplatilo.
FgFg
@Sinister (22.01.2014 19:32): no jednak dabing český zabíjí hru a zážitek a pak taky je to nepraktické a drahé pro zbytečný a malý český trh....

pan šéfredaktor je takto "inteligentní" ve všech článcích, je to prostě STAR! :)
SinisterSinister
@Walome (22.01.2014 19:30): Jako obecně je českej dabing něco naprosto tragickýho a nevyužitelnýho. První Mafie byla taky tragédie, ale na to, že byla první, byla taky zdaleka nejlepší, co se na tom poli událo.

...Jinak, ten článek na Eurogameru - co to je za vtip? Já si třeba taky myslím, že Vávra není zrovna dvakrát milý kritik prakticky všeho, co mu přijde pod ruku, ale co má ten redaktor za problém? To je neuvěřitelně urejpanej pič*s...
Le0nidasLe0nidas
Docela mi spadla huba, když jsem viděl, že už se našli 2 blázni, co do toho přispěli přes 1200 liber (přes 40 000 Kč). Někdo odtud ? :)
SaySay
Už mají třetinu částky. Pokud začnou fikaně nahazovat co přidají, když vyberou tolik a tolik přes původní rozpočet (podobně jako Wasteland či Numera), tak se přes ten milion fakt dostanou.
Aaron_HillAaron_Hill
@Walome (22.01.2014 18:11): Koupit šel už od rána v JRC, takže jsem měl náskok a nebyl večer tak smutný z prodlení ofiko novinek :) Ale pan prodavač v JRC se tvářil poněkud vyděšeně a ptal se, co že se to děje, že prý ještě nikdy neměli první den takovou prodejnost.. :P
Zobrazit starší příspěvky

Diskutující (10)

Témata diskuzí