@
TerezkaTerezAzereta (14.04.2020 13:18): Tak ten legendárne katastrofálny dabing Warcraft 3 už dúfam, že v žiadne hre nezažijem. :) Ber to tak, že čím máš väčšiu hru, tým máš viac textu, tým máš viac hovoreného slova, ak máš dabing a čím máš viac dabingu, tým je to drahšie. Dabing je vôbe jedna z najdrahších častí hry v súčasnosti. V dobách, keď sa hry nepredávali primárne digitálne, ľudia nemali všetko na dosah pár klikov na internete, tak to v menšej miere zmysel malo. Lenže v súčasnosti by ten český dabing sám o sebe nezaplatil ani sám seba, nie to ešte vytvoriť nejaký zisk.
@
S4TW (14.04.2020 13:15): Tak pre mňa jeden z varovných signálov pri rôznych témach je, ak sa človek o nich vyjadruje čiernobielo a veľmi skratkovito (sú samozrejme výnimočné situácie, ale nie keď vysvetľuješ alebo prezentuješ názor) a prejavuje sa to aj výrazným škatuľkovaním, čo je indikátorom toho, že ten človek o tom naozaj veľa nevie, prípadne rozpráva o dúhe, z ktorej si naštudoval len jednu farbu, ktorá mu prišla sympatická, prirodzená, tradičná alebo jednoducho "správna". :)