@
RNDr. Gunár Pavel (09.07.2013 10:14): Ano, to chápu. Mě částečně taky. Je to záležitost češtiny. Musíš vzít ale v potaz, že se termín "videogame" v angličtině používá jako zastřešující termín a je to v konečném důsledku pro dobro věci. S ohledem na to, že se databáze dnes podílejí na tvorbě úzu bych se klonil k tomu začít to takto používat i zde. Navíc mám pocit (vyveď mne případně z omylu), že se pojem videohra dnes už tolik nepoužívá. Evokuje mi spíše starší období (vlastně to naznačuješ i tím ironickým "nintendoland"). Suma sumárum jsou dvě možnosti: buď to vyjmenovat (domov hráčů počítačových a konzolových her - a "konzolové hry" také není ideální) nebo zvolit ty videohry. S ohledem na jazykovou ekonomii a to, že se to takto používá v angličtině, bych se klonil k té druhé variantě. Navíc mne to za oči zas až tak netahá.
Jedno ze serióznějších periodik to koneckonců také takto používá:
http://cinepur.cz/list.php?section=36