@LIUWIL (22.03.2014 01:23): přesně
Diskuze
"Very well" na začátku věty by se mělo spíš překládat jako "nu dobrá". V češtině "velmi dobře" má jiný smysl.
@Zero (21.03.2014 17:52): Já to používám neustále. Tak od devátý třídy určitě.
@Bodkin (21.03.2014 17:44): Doteď jsem to v životě neviděl/neslyšel. Proto mi to ve hrách vadí, přijde mi to strašně nepřirozené.
@Zero (21.03.2014 17:37): 'Velmi dobře' se u vás nepoužívá?
Na stranu druhou ten překlad nemusí odpovídat kontextuálně.
Na stranu druhou ten překlad nemusí odpovídat kontextuálně.
@Sinister (21.03.2014 10:07): Fíha, poprvé vidím, že někdo použil výraz "velmi dobře". Teď už nemůžu nadávat, že by se tak nemělo překládat "very well" kvůli tomu, že by to nikdo nikdy nepoužil.
@Walome (21.03.2014 09:00): Velmi dobře, předchozí dvojdíl mě hodně bavil. Kresba byla sice trochu chaotická, jako dělaná na větší formát, ale super :)
Někteří už asi vědí, dva dny zpět vyšel první díl komiksu.
@Sinister (19.03.2014 18:08): Přečti si pentalogii :P
@Say (19.03.2014 17:27): OK, zkusím.
Mimochodem, proč měl Geralt možnost říct Rochovi o papíru, co jsem našel v blázinci, v němž stálo, že nějaký blázen byl v jakémsi jiném světě, kde čas plyne pomaleji, a kde pochodovali jednorožci přes hroby lidí? Roche navíc vůbec neodpověděl a nic se nestalo...
Mimochodem, proč měl Geralt možnost říct Rochovi o papíru, co jsem našel v blázinci, v němž stálo, že nějaký blázen byl v jakémsi jiném světě, kde čas plyne pomaleji, a kde pochodovali jednorožci přes hroby lidí? Roche navíc vůbec neodpověděl a nic se nestalo...
@Sinister (19.03.2014 17:20): Poptej se na fóru. Odpověď dostaneš na 99%.
Takže jsem znovu zabil Kajrana, znovu sebral odměnu a znovu nedostal to brnění. Podle toho, nakolik můžu věřit polštině (jakože vůbec) si myslím, že obchodník říká něco ve smyslu: "Abys neřekl, tak tady máš něco navíc," a skutečně mi něco dá. Nákres na tvrzenou koženou kazajku.
Není možné, že to způsobilo FCR?
Popravdě, teď už to řeším jen z principu a z totálního nasrání, ve skutečnosti je ta zbroj vizuálně naprosto odporná.
Není možné, že to způsobilo FCR?
Popravdě, teď už to řeším jen z principu a z totálního nasrání, ve skutečnosti je ta zbroj vizuálně naprosto odporná.
@Hydr0gen (19.03.2014 09:42): Možné to je, ale google mi v logu FCR nic takového nenašel. A já na Dark mode o jiné, než legendární zbroje moc zájem nemám, takže jsem nic podobného neřešil.
Teď jsem si zas přečetl (tentokrát na GOGu), že ten návod jde koupit od Cedrika. Bohužel nejstarší save, co mám, je z doby, kdy jsem před vařením Promyky. Obejví se ještě Cedrik?
@Sinister (18.03.2014 23:45): @Say (19.03.2014 00:45): Hele, já to hraju poprvé s FCR a poprvé jsem vůbec nenarazil na návod na Kajraní zbroj. Takže jí flash možná úplně vyškrtnul.
Jo a ponýtovanou kůžu a pevnou kůžu jsem podle mě vyráběl už v prvním aktu a také jsem na nákresy nenarazil.
Jo a ponýtovanou kůžu a pevnou kůžu jsem podle mě vyráběl už v prvním aktu a také jsem na nákresy nenarazil.
Ta nemocnice je celá taková divná. Existuje určitá šance - v řádu promile - že tam dropnou nákresy na věci, které jsou jednak na danou kapitolu děsně OP a hlavně, nikde jinde ve hře se nevyskytují. Který designér tohle vymyslel...
@Sinister (18.03.2014 23:45): Pokovanou kůži vyrobíš, jestli se nepletu. Co se ingrediencí týče, tak si to nepamatuji (v obou případech).
@Say (18.03.2014 23:39): OK, zítra se na to podívám. Popravdě mi to trochu vzalo chuť hrát. Jen pro jistotu - potřebuju Kajranovu kůži a to je vesměs vše, že jo?
Jo, dá se někde koupit pokovaná kůže? Nebo prostě ta kůže, kterou potřebuju na ponýtované kalhoty (nebo tak nějak).
Jo, dá se někde koupit pokovaná kůže? Nebo prostě ta kůže, kterou potřebuju na ponýtované kalhoty (nebo tak nějak).
@Sinister (18.03.2014 23:27): Tenhle zrovna ne, ale Blasphemer's Outfit jo, který je mimochodem o dost lepší=P
Netuším vypadá to na bug. Zkus se do té nemocnice podívat po zabití krajrana znovu.
Netuším vypadá to na bug. Zkus se do té nemocnice podívat po zabití krajrana znovu.
@Say (18.03.2014 23:26): Zkoušel. am odtud mám ostatní místa, kde se k nim teoreticky mělo dát dostat.
Hraju na normal (dark až později) - pls, neříkej mi, že to brnění existuje jen na dark :D
Hraju na normal (dark až později) - pls, neříkej mi, že to brnění existuje jen na dark :D
@Sinister (18.03.2014 23:23): Zkoušels googlit? Jo a na jakou obtížnost to hraješ? Dark?
@Say (18.03.2014 23:20): Spíš, jestli tě nenapadá, jak se dostat k nákresu k tomu brnění :D
@Sinister (18.03.2014 23:05): S čím? Že nemůžeš najít knížku, kterou už nepotřebuješ a nemůžeš skákat?=D
@Say (18.03.2014 22:46): Zkusil jsem to. Ale zkušenost s kostkami mám z jedničky více než negativní a páka mě vyloženě nebavila.
EDIT: Mimochodem, řešení na moje potíže tě náhodou nenapadá? :/
EDIT: Mimochodem, řešení na moje potíže tě náhodou nenapadá? :/
@Sinister (18.03.2014 19:13): Náhodou minihry tu jsou relativně v klidu.
@Sinister (18.03.2014 19:13): Tak to asi rozesraly mody
@Bodkin (18.03.2014 19:11): Koupenou Platinovou edici. Mám tam FCR, protože bez něj to hrát naprosto odmítám, a jakýsi cheat mod, který mě nechá automaticky vyhrát v kostkách a páce (protože do prdele s minihrami). Ten tam ale mám jen asi poslední tři hodiny.
Zrovna hry CD Projektu opravdu nemám potřebu pirátit. Dokonce jsem si k tomu pořídil i oba ty komiksy.
Zrovna hry CD Projektu opravdu nemám potřebu pirátit. Dokonce jsem si k tomu pořídil i oba ty komiksy.
@Sinister (18.03.2014 19:07): Nu, pokud si pamatuji tak nikdo si na nic takového před tím nestěžoval... Takže máš pirátskou verzi nebo jsi to modoval? :D
Tak a dost, ta hra si prostě usmyslela, že mě bude strašně moc srát.
Měl jsem dostat nákres pro zbroj z Kajrana za to, že ho zabiju (nedostal), případně koupit u kováře (nemá) nebo najít v truhle ve spálené nemocnici (nenašel).
Dál, poté, co jsem Kajrana konečně zabil (nakonec vůbec nic těžkého, když mi Bodkin řekl, jak s tím Yrdenem), najednou trpasličí knihovník má ten podělanej svazek o Kajranech!
To mám fakt takový zkušenosti jen já?
EDIT: Ne, že bych ten Kajraní svazek k něčemu potřeboval. Podle všeho jsem ho lootnul v plném rozsahu, jen nemám zápis v deníku. Už ničemu nerozumím.
Měl jsem dostat nákres pro zbroj z Kajrana za to, že ho zabiju (nedostal), případně koupit u kováře (nemá) nebo najít v truhle ve spálené nemocnici (nenašel).
Dál, poté, co jsem Kajrana konečně zabil (nakonec vůbec nic těžkého, když mi Bodkin řekl, jak s tím Yrdenem), najednou trpasličí knihovník má ten podělanej svazek o Kajranech!
To mám fakt takový zkušenosti jen já?
EDIT: Ne, že bych ten Kajraní svazek k něčemu potřeboval. Podle všeho jsem ho lootnul v plném rozsahu, jen nemám zápis v deníku. Už ničemu nerozumím.
@Bodkin (18.03.2014 16:50): Já Ti nevím, skoro ve všech hrách vypadají skoky komicky. Spíš nějaké to zdolání překážek bych uvítal.
@Sinister (18.03.2014 16:29): Hřbitov není nijak daleko a ani není přes lovecké území nekkerů/dalších šmejdů.
Nemožnost skákat je samozřejmě neuvěřitelně otravná, usnadnila by pohyb kolem.
Nemožnost skákat je samozřejmě neuvěřitelně otravná, usnadnila by pohyb kolem.
@Borghal (18.03.2014 16:15): Tak především, když se ztratím, jsem naštvanej. Opravdu hodně :) Je to zdržování, který prostě ve svých hrách nechci.
Ale o to by nešlo - mě štve přesně to, že je to rybářské město, že tam jsou močály, a že je tam les a především pak, že ani jedno z toho nepůsobí tuzemsky/středoevropsky ani zbla. Ale samozřejmě, to samo o sobě není chyba, to prostě nesedí mně.
Co mě ale strašně sejří, uvedu na příkladu: třeba cesta na hřbitov - jak? Těžko si nechám namluvit, že zatímco se obyvatelé vísky strašně bojí lesa, neváhají se vypravit do jeho prostředka, prodírat se keři a najednou se nečekaně objevit na místě - to je prostě špatně, nedává to smysl (+ jak tam dostávaj těla? To jako k pohřbu přizvou armádu, protože všude kolem jsou zasraní nekkeři?).
Plus fakt, že Geralt neumí skákat - to je obzvláště v tom lese otravné.
Pravda, nic nikdy nebude působit hůře a otravněji než Blata v jedničce, ale tohle podupává na paty. To a samozřejmě pátý akt jedničky, který v celém tom lese a močálech ve dvojce strašně vidím - hlavně klikatě, hlavně, ať nic není pořádně vidět.
Ale o to by nešlo - mě štve přesně to, že je to rybářské město, že tam jsou močály, a že je tam les a především pak, že ani jedno z toho nepůsobí tuzemsky/středoevropsky ani zbla. Ale samozřejmě, to samo o sobě není chyba, to prostě nesedí mně.
Co mě ale strašně sejří, uvedu na příkladu: třeba cesta na hřbitov - jak? Těžko si nechám namluvit, že zatímco se obyvatelé vísky strašně bojí lesa, neváhají se vypravit do jeho prostředka, prodírat se keři a najednou se nečekaně objevit na místě - to je prostě špatně, nedává to smysl (+ jak tam dostávaj těla? To jako k pohřbu přizvou armádu, protože všude kolem jsou zasraní nekkeři?).
Plus fakt, že Geralt neumí skákat - to je obzvláště v tom lese otravné.
Pravda, nic nikdy nebude působit hůře a otravněji než Blata v jedničce, ale tohle podupává na paty. To a samozřejmě pátý akt jedničky, který v celém tom lese a močálech ve dvojce strašně vidím - hlavně klikatě, hlavně, ať nic není pořádně vidět.
@Sinister (18.03.2014 15:39): Počkat, co je na tom otravného? Podle mě tam ty močály a hustý les sednou jak prdel na hrnec a navrch to dost dobře dotváří tu atmosféru, že kvůli veverkám ani pořádně do lesa nemůžou, jak jsem tam slyšel asi 10x :-D A ještě o to víc jsem z toho byl nadšený, že už se mi dlouho nestalo, že bych se někde v nějaké hře ztratil, a v tom lese se to občas povedlo. To pak má člověk fakt pocit, že je v hlubokém lese a ne jak to většina her dneska odbývá :-)
@Bodkin (18.03.2014 15:28): No, jako sorry, ale celé okolí města je naprosto tragické. Opravdu mě otrávilo - les, močály. Připomnělo mi to tragické lokace z DA:O jen s lepší grafikou.
Měla by se jmenovat 'The Kayran - A Monograph'
Ed: @Sinister (18.03.2014 15:27): Vzhledem k tomu, jak tady čtu ty tvé otázky a problémy, tak to hraješ jako dřevo a tvůj názor na design je naprosto zbytečný :P
Ed: @Sinister (18.03.2014 15:27): Vzhledem k tomu, jak tady čtu ty tvé otázky a problémy, tak to hraješ jako dřevo a tvůj názor na design je naprosto zbytečný :P
@Bodkin (18.03.2014 15:25): Taky jsem všechno prolezl. Tedy alespoň mám ten dojem. Ale mně prostě přijde ta lokace prvního aktu dokonale odporná - úkoly a všechno dobrý, ale ten design považuju za naprosto příšerný.
...no, snad o nic nepřijdu.
...no, snad o nic nepřijdu.
@Sinister (18.03.2014 15:11): Jj, já si Kayrana nechal až na konec kapitolky a nejdříve prolezl co nejvíce kolem.
Stojíš na místě, hodíš Yrden před sebe, mrskne po tobě chapadlo, kotoulneš bokem -> je chycené -> sekáš.
Edit: Mrkl jsem se na wiki a knihu o kayranovi má jen ten trpaslík, který prodává knížky normálně.
Stojíš na místě, hodíš Yrden před sebe, mrskne po tobě chapadlo, kotoulneš bokem -> je chycené -> sekáš.
Edit: Mrkl jsem se na wiki a knihu o kayranovi má jen ten trpaslík, který prodává knížky normálně.
@Bodkin (18.03.2014 11:05): Jakože ještě před Kajranem? Jde mi o to, abych ho mohl správně lootnout.
+ potřeboval bych vědět, jakým způsobem ho uvěznit Yrdenem. Metám to znamení všude kolem sebe, ale nezdá se, že by to mělo jakékoli účinky. Jednou se náhle chytilo chapadlo, ale podruhé se mi to už prostě zopakovat nedaří.
+ potřeboval bych vědět, jakým způsobem ho uvěznit Yrdenem. Metám to znamení všude kolem sebe, ale nezdá se, že by to mělo jakékoli účinky. Jednou se náhle chytilo chapadlo, ale podruhé se mi to už prostě zopakovat nedaří.
@Sinister (18.03.2014 10:52): Někde tam je, buď v nějakém dungnu kolem nebo u lovce nebo...
@Hydr0gen (18.03.2014 10:14): @Say (18.03.2014 02:32): Tak v tom případě je to neuvěřitelné zklamání :/
@Bodkin (18.03.2014 09:13): OK, přezbrojím na Krev elfů :)
Nevíte, kde sehnat knihu o Kajranech? Nejsem si jistý, jestli jsem ji četl, ale v deníku žádný záznam o Kajranech nemám a trpaslík jí ke koupi nemá...
@Bodkin (18.03.2014 09:13): OK, přezbrojím na Krev elfů :)
Nevíte, kde sehnat knihu o Kajranech? Nejsem si jistý, jestli jsem ji četl, ale v deníku žádný záznam o Kajranech nemám a trpaslík jí ke koupi nemá...
@Sinister (18.03.2014 00:54): První akt je jednoznačně nejlepší:).
@Sinister (18.03.2014 00:54): Poslední přání a Meč osudu jsou povídkové sbírky a ty povídky tam jsou... z různorodých časů Geraltova života a pak začal psát Zaklínačskou pentalogii, kde Krev elfů je její začátek.
CDR to udělali chytře, zaklínač je přeci Fantasy jenže šli po opravdovém středověkém odívání (alespoň u normálních lidí) a pár lidí je z toho zmateno a myslí si, že je to specielně navržený fantasy šatník, jenže ono ne. Nejvíce fantasy je tam Geralt a jeho brnění, které má dost pozdějších vlivů.
Bludiště? Nu... tak třeba jo.
CDR to udělali chytře, zaklínač je přeci Fantasy jenže šli po opravdovém středověkém odívání (alespoň u normálních lidí) a pár lidí je z toho zmateno a myslí si, že je to specielně navržený fantasy šatník, jenže ono ne. Nejvíce fantasy je tam Geralt a jeho brnění, které má dost pozdějších vlivů.
Bludiště? Nu... tak třeba jo.
@Say (18.03.2014 02:32): Ta vesnice v prvním aktu byla naprosto příšerná. Hlavní linka byla v pohodě, ale navigovat se skrz to bludiště pro vedlejší questy bylo peklo. A to samé podle mě byly ty města ve druhém a třetím aktu - naprosto nepřehledné, kde i když má člověk nastavený waypoint tak někdy bloumá kudy se tam vlastně dostat - to byl taky důvod proč jsem se na vedlejší questy z velké části vys - kašlal.
@LIUWIL (18.03.2014 01:40): Bloudí? Možná tak v druhém aktu za linku Yorwetha, ale jinak jsem problém neměl.
@Sinister (18.03.2014 00:54): Možná se někoho dotknu, ale lokace dvojky nejsou vůbec sympatické a jsou dle mého špatně udělané (hlavně obytné části), protože v nich člověk bloudí. Jednička na tomto byla IMHO lépe.
@Sinister (18.03.2014 00:54): No já nevím, lepší lokace už asi nebudou=(
@Bodkin (17.03.2014 16:41): Stále z toho nejsem zrovna moudrý. No, teď se pouštím do Posledního přání a Krve elfů. Budu to holt číst souběžně.
Co se týče těch slipů - je to vážně matoucí, myslel jsem, že je to chyba :D
Taky jsem si po deseti hodinách hraní uvědomil, že boty a rukavice si nechtě sundávám sám :D
Jinak, konečně se chystám na Kajrana - už se nemůžu dočkat, až vypadnu z první kapitoly. Strašně nesympatická lokace. Jakoby dali hlavy dohromady designér Blat a páté kapitoly z jedničky alias 'hlavně-ať-to-není-rovně-tým'.
Co se týče těch slipů - je to vážně matoucí, myslel jsem, že je to chyba :D
Taky jsem si po deseti hodinách hraní uvědomil, že boty a rukavice si nechtě sundávám sám :D
Jinak, konečně se chystám na Kajrana - už se nemůžu dočkat, až vypadnu z první kapitoly. Strašně nesympatická lokace. Jakoby dali hlavy dohromady designér Blat a páté kapitoly z jedničky alias 'hlavně-ať-to-není-rovně-tým'.
@Sinister (17.03.2014 15:54): http://www.legie.info/serie/56-zaklinac + 2 povídkové sbírky
@Sinister (17.03.2014 16:16): Zjisti si jak ve středověku fungovaly kalhoty, spodky na které se připínaly nohavice, několika způsoby... http://forum.kingdomcomerpg.com/uploads/ ... 7bee008a_484x499.jpg
@Sinister (17.03.2014 16:16): Zjisti si jak ve středověku fungovaly kalhoty, spodky na které se připínaly nohavice, několika způsoby... http://forum.kingdomcomerpg.com/uploads/ ... 7bee008a_484x499.jpg
....a ještě jedna věc - ve hře se normálně vyskytují kolemjdoucí, kteří nemají kalhoty? Mají jakoby ohrnuté podvlíkačky, vypadá to jako slipy, přitom ale košili nebo vestu nebo prostě vrchní část oděvu běžně mají, někdy k tomu dokonce i klobouk.
A taky se potkávám s nějakou chybou, že Geralt si jaksi libovolně sundavá boty a rukavice.
Setkal se s tím někdo?
A taky se potkávám s nějakou chybou, že Geralt si jaksi libovolně sundavá boty a rukavice.
Setkal se s tím někdo?
Jak jdou prosím vás za sebou knihy? Od Geraltova 'zrodu' po jeho smrt?
EDIT: Nebo prostě jak byste mi doporučili to číst, aby mi to dalo smysl?
EDIT: Nebo prostě jak byste mi doporučili to číst, aby mi to dalo smysl?