@Vurhor (13.07.2016 22:50): dabing u těch holek mě taky štval......ale ne Geralta zjedičky jsem si tak zvyk, že mi vůbec nevadí....co víc jsem si ho prqávě oblíbil
Diskuze
A co teprv cz dabing u posledního quakea... (ten němec) :D
Mě Geralt v CZ vždycky přišel jako by měl permanentně zácpu. Je to asi nejhorší dabing čehokoliv který jsem kdy slyšel. Moolker nahrál takovou hezkou ukázku:
https://www.youtube.com/watch?v=v0z61LdtlJg
Polština a angličtina jsou úplně jinde, naštěstí :)
https://www.youtube.com/watch?v=v0z61LdtlJg
Polština a angličtina jsou úplně jinde, naštěstí :)
Mě na tom dabingu vždycky štval ten fakt, že některé "karetní" holky (Vesna Hood, Celina, vesničanky...) dabovala sedmdesátiletá Hana Talpová...
@John Mirra (13.07.2016 22:11): Zaklínače hraju s CZ dabingem rád, ale spíš jen proto, že už jsem si zvykl a že rozumím všem hlasům, které nemají titulky.
Jako můžu ocenit tak rozsáhlý projekt, můžu ocenit i snahu a namluvení některých postav (moc se mi líbí babky, trpaslíci, dědci, Kalkstein, Paní jezera, Javed...) ale tím ty pozitiva tak nějak končí.
Geralt měl být asi jakože bez emocí, ale spíš působí, že je nonstop na fisstechu. Spousta vět je položena špatně a v rámci kontextu nedávají smysl. O tom, že řada dabéru nevěděla v jaké situaci postava je a co se vlastně dabuje radši ani nemluvím. Talar je taky katastrofa. On hází jednu nadávku za druhou a přitom jinak mluví spisovně. A takhle bych mohl pokračovat ještě dlouho.
Prostě myslím, že si autoři dabingu vzali moc velké sousto. Nic to ale nemění na tom, že oceňuji jejich snahu a jsem rád, že dabing vznikl, protože pomohl přitáhnout spoustu hráčů, kteří by bez něj o Zaklínače třeba ani nezavadili. Taky je to na 99% procent první a poslední rozsáhlá RPG hra, která se CZ dabingu dočkala. Nemusíme být z dabingu nijak odvázaní, ale buďmež za něj rádi. To je můj názor, kurva mať. :)
Jako můžu ocenit tak rozsáhlý projekt, můžu ocenit i snahu a namluvení některých postav (moc se mi líbí babky, trpaslíci, dědci, Kalkstein, Paní jezera, Javed...) ale tím ty pozitiva tak nějak končí.
Geralt měl být asi jakože bez emocí, ale spíš působí, že je nonstop na fisstechu. Spousta vět je položena špatně a v rámci kontextu nedávají smysl. O tom, že řada dabéru nevěděla v jaké situaci postava je a co se vlastně dabuje radši ani nemluvím. Talar je taky katastrofa. On hází jednu nadávku za druhou a přitom jinak mluví spisovně. A takhle bych mohl pokračovat ještě dlouho.
Prostě myslím, že si autoři dabingu vzali moc velké sousto. Nic to ale nemění na tom, že oceňuji jejich snahu a jsem rád, že dabing vznikl, protože pomohl přitáhnout spoustu hráčů, kteří by bez něj o Zaklínače třeba ani nezavadili. Taky je to na 99% procent první a poslední rozsáhlá RPG hra, která se CZ dabingu dočkala. Nemusíme být z dabingu nijak odvázaní, ale buďmež za něj rádi. To je můj názor, kurva mať. :)
Jop, tady to celkem pěkně vysvětlujou.
Hlavně je vidět, že ten dabér neměl tušení, v jaké situaci co dabuje, ta intonace je kolikrát úplně mimo...
Geralt mě okamžitě odradil od českého dabingu. A jel jsem polský, který je prostě dokonalý.
Já vím, že se dabér pokoušel Geralta napodobit a schválně zkroutil hlas, ale prostě se to nepovedlo. Jeho hlas není jen suchý a nezáživný, on je unylý.
Já vím, že se dabér pokoušel Geralta napodobit a schválně zkroutil hlas, ale prostě se to nepovedlo. Jeho hlas není jen suchý a nezáživný, on je unylý.
@player (13.07.2016 18:48): Nejlepší a nejcharismatičtější Geralt je rozhodně ten polský. :) Ostatní proti němu působí tak nějak strojově, obzvlášť ten český.
@Lukaskon (13.07.2016 14:58): Tyjo. Dohrál jsem to 3x a ani jednou jsem se k tomuto rozhovoru nedopracoval. Mazec!
@Lukaskon (13.07.2016 14:58): Tyjo. Dohrál jsem to 3x a ani jednou jsem se k tomuto rozhovoru nedopracoval. Mazec!
@Lukaskon (12.07.2016 17:47): Díky už jsem na to přišel.
@Hrdlodus (13.07.2016 15:38): Taky ti připadá Geraltův hlas takový dost suchý a nezáživný? To bylo první co jsem si všimnul když jsem hru začal hrát
@Hrdlodus (13.07.2016 15:38): Taky ti připadá Geraltův hlas takový dost suchý a nezáživný? To bylo první co jsem si všimnul když jsem hru začal hrát
@Lukaskon (13.07.2016 14:58): Je to vážně velký rozdíl. Jak pěkně je nadabovaný Raymond a jak ošklivě Geralt.
Odhalení Javeda - sesbíráné informace od podezřelých, konfrontace a odmaskování Javeda (Raymonda). Docela vtipná scénka. https://www.youtube.com/watch?v=cQNDhlUxdE8&feature=youtu.be
@Tyrael (13.07.2016 08:31): I když v první kapitole předáš zboží Scoiatel, můžeš najít Colemana živého a quest Krysa splnit. Umře až poté, co prvně navštívíš detektiva.
Konečne ma to začalo naplno baviť. Popri hre čítam "Posledné přání" a občas sa aj v hre objaví narážka na niektorú z poviedok :-)
@player (12.07.2016 16:57): vincentova nevina lze prokázat, stačí jen získt dostatek informací jeden z okolostojícíxh vojáků řekne, že vincent je čestný muž...pokud se nepletu tk to jde ještě před pitvou ůležitej prvek je taky - když hráč v podhradí - pozabijí scoiatel...tak žije jeden z městkých dealerů (jméno si ted nevybavím) - v úkolu krysa tak lze vypátrat informace ve vincentově angažovanosti proti salamandře - a to na zařčátku druhé kapitole
@Hrdlodus (13.07.2016 01:06): Já celkem taky, a to jsem to kdysi hrál. Nic takového ve dvojce či trojce není:)
Jak to tady vše čtu, tak zírám, jak to mají pěkně promyšlené.
@player (12.07.2016 16:57): Když někoho obviníš, musíš pak říct, že jeho vysvětlením věříš. Jinak se naštve. Jaký je jednoznačný důkaz o nevinně Talara si nepamatuju, ale možná je to jak říkáš - tedy Shani.
Co se týče pitvy... zkopíruju to od sebe:
– Třetí, nejelegantnější varianta, jak zjistit pravdu vyplyne z pitvy. Sám Azar vás pověří pitvou zločince. Na to budete potřebovat Shani a zkušenosti. Existují tři možné závěry z pitvy…
1) Beranina. Na tohle nepotřebujete žádné zkušenosti. Beraninu prostě odhalíte hned dle povrchových zranění na hrudi. Jestliže už jste ale Beraninu vyloučili z podezřelých, pokročíte automaticky k druhé variantě.
2) Kalkstein. Tady už potřebujete zkušenosti (záznam do rejstříků) ohledně soudní medicíny. Můžete je získat knihou Soudní medicína (u antikvaristy nebo Talara) anebo vyslechnutím Hrobníka, či Vincenta v otázce pitvy. Díky znalostem můžete pitvu směřovat na zkoumání orgánů a odhalit jed – tedy Kalksteina. Tohle opět platí jen pokud je alchymista stále mezi podezřelými. Jestliže už jste Kalksteina vyloučili, postoupíte automaticky až na nejvyšší metu.
3) Azara můžete odhalit také. Jestliže už máte odhaleno, že Raymond je Azar (nález těla nebo prokázání nevinny ostatních) dojdete k tomuto závěru automaticky. Ale i když stále neznáte Azarovu totožnost, můžete jej díky pitvě odhalit. Potřebujete studovat ještě víc materiálů a to o Zerrikánii. Podmínkou je nechat si od Zahradníka vyprávět o Zerrikánských mouchách anebo nastudovat knihu o Zerikánii – Zerrikánské mouchy a další ohyzdnosti. Kniha se dá koupit u antikvaristy. A pak už se při pitvě pouze zaměřujte na zvláštnosti související s chováním much – zaměřte se na hlavu a mozek. Výsledkem bude, že Shani díky vám odhalí vajíčka Zerrikánských much v mozku mrtvého, čímž se prokáže přímá vina Javeda.
Co se týče pitvy... zkopíruju to od sebe:
– Třetí, nejelegantnější varianta, jak zjistit pravdu vyplyne z pitvy. Sám Azar vás pověří pitvou zločince. Na to budete potřebovat Shani a zkušenosti. Existují tři možné závěry z pitvy…
1) Beranina. Na tohle nepotřebujete žádné zkušenosti. Beraninu prostě odhalíte hned dle povrchových zranění na hrudi. Jestliže už jste ale Beraninu vyloučili z podezřelých, pokročíte automaticky k druhé variantě.
2) Kalkstein. Tady už potřebujete zkušenosti (záznam do rejstříků) ohledně soudní medicíny. Můžete je získat knihou Soudní medicína (u antikvaristy nebo Talara) anebo vyslechnutím Hrobníka, či Vincenta v otázce pitvy. Díky znalostem můžete pitvu směřovat na zkoumání orgánů a odhalit jed – tedy Kalksteina. Tohle opět platí jen pokud je alchymista stále mezi podezřelými. Jestliže už jste Kalksteina vyloučili, postoupíte automaticky až na nejvyšší metu.
3) Azara můžete odhalit také. Jestliže už máte odhaleno, že Raymond je Azar (nález těla nebo prokázání nevinny ostatních) dojdete k tomuto závěru automaticky. Ale i když stále neznáte Azarovu totožnost, můžete jej díky pitvě odhalit. Potřebujete studovat ještě víc materiálů a to o Zerrikánii. Podmínkou je nechat si od Zahradníka vyprávět o Zerrikánských mouchách anebo nastudovat knihu o Zerikánii – Zerrikánské mouchy a další ohyzdnosti. Kniha se dá koupit u antikvaristy. A pak už se při pitvě pouze zaměřujte na zvláštnosti související s chováním much – zaměřte se na hlavu a mozek. Výsledkem bude, že Shani díky vám odhalí vajíčka Zerrikánských much v mozku mrtvého, čímž se prokáže přímá vina Javeda.
@Lukaskon (12.07.2016 13:15): Ve skladu už jsem byl a spolupracoval jsem s ním. Když jsem za ním zašel a chtěl jsem propustku tak mi řekl že ho nejdřív obviním a pak po něm něco chci. Takž musím sehnat nějaký důkaz. Talara musím taky očistit. Neukáže se Talarova nevinna po rozhovoru se Shani? Po to co zjistím že Talar pracuje pro Temerskou rozvědku
Při tý pitvě musím nějak speciálně postupovat, protože když jsem to dělal poprvé tak vyšetřování ukázalo na Beraninu a Raymont mě poslal ho zabít. Zčernalý jazyk ukazuje zas na alchymistu Kalksteina. Které orgány mám prozkoumat aby to ukázalo na Javeda?
Při tý pitvě musím nějak speciálně postupovat, protože když jsem to dělal poprvé tak vyšetřování ukázalo na Beraninu a Raymont mě poslal ho zabít. Zčernalý jazyk ukazuje zas na alchymistu Kalksteina. Které orgány mám prozkoumat aby to ukázalo na Javeda?
@player (12.07.2016 12:06): Teď jsi mě dostal :) Zkusil bych v rámci questu zajít v noci za Vincem do skladu a spolupracovat s ním. Tedy, neobvinit ho z paktů se zločinci ale přistoupit na jeho hru. Jinak na hřbitov se můžeš dostat i přes Talara.
Můžeš taky odhalit Javeda při pitvě a tím prokázat nevinnu všech.
Můžeš taky odhalit Javeda při pitvě a tím prokázat nevinnu všech.
Jak se dá prokázat nevinna Vincenta aby mi dal propustku na hřbitov, když v první kapitole jsem vydal elfům zboží a oni už zabili Colemana (tedy nemůžu udělat misi krysa - kde mi Coleman řekne že pracuje pro Vincenta)?
@Tarhiel (12.07.2016 11:17): Zabíjení monster ti nepomůže. Záleží v jaké jsi kapitole. Jestli v první, tak proklepni babky a dej jim kus žvance. Opij chlápka v hospodě. Prohledej domy. Taky existuje talent díky kterému máš automaticky zápisy o běžných potvorách.
@Nons3nse (12.07.2016 10:56): Záleží na tom, ktoré. Niektoré sa dajú len kúpiť, niektoré knihy dostaneš ako odmenu za questy alebo ich niekde nájdeš a nie som si istý, či náhodou už len zabíjaním dostatočného počtu monšiter daného typu Ti o nich nerastiú vedomosti.
Dajú sa zohnať zápisky o príšerách a rastlinách aj iným spôsobom ako kúpiť knihy? Dávať 400 orénov za jednu je celkom dosť
@Bodkin (11.07.2016 16:16): Já si celou dobu myslel že tu hodnotíte Doom... :D jo, taky mě to nějak nenadchlo, jsem se zasekl v druhé kapitole a mesíc nespustil... :D
@GodOfTheSick (11.07.2016 15:47): Možná, ale začne to probuzením u Triss a druhá půlka je v bažinách.... To jsem tomu dal ještě moc.
@Bodkin (11.07.2016 13:30): Třetí kapitola je plná překvapivých a nezapomenutelných momentů, takže mě udivuje, že u ní máš takový propad.
@player (11.07.2016 11:28): 80, 100,100,100,100, 90,80
@player (11.07.2016 11:28): 80, 100,100,100,100, 90,80
Prolog 0 %
1. kapitola 30 %
2. kapitola 60 %
3. kapitola 40 %
4. kapitola 60 %
5. kapitola 30 %
Epilog 0 %
1. kapitola 30 %
2. kapitola 60 %
3. kapitola 40 %
4. kapitola 60 %
5. kapitola 30 %
Epilog 0 %
Štvrtá kapitola najlepšia, piata najhoršia (prostredím, orezanými questami). Aspoň, že ten epilóg to vyťahuje.
@player (11.07.2016 11:28):
Prolog 80%
1 kapitola 90%
2. kapitola 100 %
3.kapitola 100%
4.kapitola 100%
5.kapitola 90%
epilog 90%
Prolog 80%
1 kapitola 90%
2. kapitola 100 %
3.kapitola 100%
4.kapitola 100%
5.kapitola 90%
epilog 90%
Jak by jste hodnotily jednotlivé kapitoly na škále 100% nejlepší 0% nejhorší? Já bych to hodnotil asi takto:
Prolog 75%
1 kapitola 95%
2. kapitola 90 %
3.kapitola 83%
4.kapitola 78%
5.kapitola 81%
epilog 80%
Prolog 75%
1 kapitola 95%
2. kapitola 90 %
3.kapitola 83%
4.kapitola 78%
5.kapitola 81%
epilog 80%
@player (06.07.2016 22:24): jo, už sa mi to podarilo. Síce na 10x ale predsa :)
@Nons3nse (06.07.2016 22:03): Nejepší je vypít lektvar Vlaštovka (regeneruje životy) a dát skupinový boj a všechny je pobít. Já jsem to na poprví taky dělal hodněkrát než jse mi to povedlo.
Ano zabít ho nemusíš pokud v kryptě, na kterou se dostaneš ze hřbitova, najdeš tělo Raymonda a tím pádem zjistíš že ten Raymond, který tě poslal na Beraninu je podvodník, co se za Raymonda vydává
Ano zabít ho nemusíš pokud v kryptě, na kterou se dostaneš ze hřbitova, najdeš tělo Raymonda a tím pádem zjistíš že ten Raymond, který tě poslal na Beraninu je podvodník, co se za Raymonda vydává
Pomôže mi niekto? dostal som sa vo vyšetrovaní do fázy, kedy musím zabiť Beraninu. Ale keď na neho zaútočím, vyskočí vela jeko chlápkov a ja nemám šancu... Čítal som, že ho zabiť vôbec nemusím ale myslím že už sa nedá vrátiť späť...
A nebo přepneš na skupinovej styl a nepřátele pár piruetama pokosíš. Tak jsem to dělal já! :D
@JohnCZ (03.07.2016 18:19): @Barbar Conan (03.07.2016 22:59): Já jsem je využil až když jsem hrál jedničku po druhý. Pamatuju si petardu, která dělala že všichni nepřátelé kolem mě dostali strach a začali utíkat. To se může hodit když je kolem tebe spusta nepřátel. :D
Přesně jak pšíe John...vlastně si ani nepamatuju, že v jedničce nějaký petardy byly :-D
@player (03.07.2016 18:13): V jedničce jsou petardy imo zbytečné. Začal jsem je využívat trochu ve dvojce a teprve až ve trojce se daj plnohodnotně využít.
Používal jste někdo v průběhu hry petardy? Já jsem je nedělal protože na jejich výrobu se podle mě spotřebuje hrozně moc surovin.
@Zero (02.07.2016 16:00): Nevím zas, jestli předčí skoro ve všem... Jo, dvojka a trojka mají asi větší množství dobrých questů, ale třeba trojce prostě tak nějak nevěřím, že je to Sapkowského svět, moc mi to tak nepřijde. A to je pro mě asi ve hře nejdůležitější, ta celková atmosféra toho lore. Ve dvojce mi to oproti jedničce chybělo a myslel jsem si, že je to o slovanské atmosféře - trojka má ale slovanské atmosféry mnohem více než dvojka, a přijde mi v tomhle ještě horší. Takže slovanskou atmosférou to nebude, prostě jen atmosférou, ať už je jakákoliv. A celkově hláškami postav a vším, co tu atmosféru a uvěřitelnost světa dokresluje.
@účet smazán (01.07.2016 21:31): Souhlas, atmosféra je v jedničce prostě nejlepší. Další díly ji předčí skoro ve všem, ale stejně nejraději nostalgicky vzpomínám na podhradí Wyzimy nebo na Bahnice. A ten soundtrack...
U hier je to práveže ďaleko bežnejšie ako napríklad u filmov. Ale pochopiteľne záleží aj na osobnom vkuse či preferenciách.
@účet smazán (01.07.2016 21:31): Díky. Jsem rád, že se ti můj komentář líbil. Mě se jednička taky velmi líbil a určitě si někdy zahraju dvojku. To že je jednička nejlepší to bývá u spousty her. Upřímě znám jen málo her, kde by pokračování bylo lepší než první díl. Takovou hrou pro mě byl například Assassins Creed II.
@player (komentář): Dobrej komentář. Pro mě je Zaklínač pořád nejlepší hra, co jsem hrál. Dvojka a trojka jsou taky fajn, ale jedničku mám nejradši. Trojku jsem teď odinstaloval, protože navzdory mnoha kladům ji nedokážu mít rád jako první dva díly... Snad to bude jiné, až si ji zase třeba za rok zkusím zahrát. Uvidíme.
Jednička je každopádně majstrštyk a takovou atmosféru jsem od té doby snad nikde neviděl... Leda v Sapkowského knihách, které jsem si přečetl díky jedničce.
Jednička je každopádně majstrštyk a takovou atmosféru jsem od té doby snad nikde neviděl... Leda v Sapkowského knihách, které jsem si přečetl díky jedničce.
Občas se mi stávalo zvláště v hromadných bitkách, že mi hra najednou spadla. Možná nemám tak dobrý počítač aby mi to utáhla možná je to chyba hry.
@player (30.06.2016 23:12): Ach, player: všetko podstatné si sa pri hraní jednotky dozvedel: dejová línia, ktorá sa tu riešila, bola plne vysvetlená Salamandra, kto ich vedie, o čo im ide, amnézia tu skutočne plní v prvom rade úlohu barličky, ako píše M.a.t.t, celá dvojka, vyzerá to tak, je o jej vysvetľovaní, kde je použítá ako rámcujúca dejová línia a kto je vrah v záverečnom videu, nevieš, jeho meno nepoznáš, jediné, čo si videl, sú jeho oči a malo ti dopnúť, že je to zaklínač.
Proč ztratil paměť, se vyjasní už ve dvojce.
Vsadím stovku že se to tu už rešilo!
Já zase myslel, že to bylo při té potičce s nějakýma vesničana, jak ho nabrali na vidle, takhle jsem to pochopil od nějakého NPC.