Gordon@RAiken (17.04.2017 13:00): spíš ukázkový dement.
Diskuze
Charllize@USER47 (17.04.2017 12:41): ne ze bych chtel zavadet tisici diskuzi na tema ,, ma hodnoceni smysl,, ale ja z nej mam delsi dobu uz taky trochu legraci. Profesionalni recenze jsou subjetktivni rudiz vysledne cislo nemusi sedet s tim co si mysli hrac a hodnoceni uzivatelu nesmyslne kazi lide schvalne at uz nulou nebo stovkou. Nejlip by bylo ty cisla zrusit, ale o cem by se pak lidi dohadovali, zejo:)
RAiken@USER47 (17.04.2017 12:41): To nemusis vsem vysvetlovat, vsem je jasny, ze je Eso Rimmer debil :-)
USER47Eso Rimmer: "Korigování" souhrnnýho hodnocení je samozřejmě kravina a známka jistý arogance. To by pak všichni mohli dávat jen desítky a nuly podle toho, jak se celkový hodnocení liší od jejich osobní představy.
To hodnocení se počítá z hodnocení všech lidí právě proto, aby neodráželo jen tvůj osobní názor.
To hodnocení se počítá z hodnocení všech lidí právě proto, aby neodráželo jen tvůj osobní názor.
Eso Rimmer@M.a.t.t. (17.04.2017 10:49): Ano, Andromeda je ukázkovým příkladem technického i scénaristického regeresu a to se nesmí 3A hře tolerovat.
@Charllize (17.04.2017 12:36): Má to dvě 100%, takže si to v tomto případě zaslouží i 2 nuly.
@Charllize (17.04.2017 12:36): Má to dvě 100%, takže si to v tomto případě zaslouží i 2 nuly.
@Eso Rimmer (17.04.2017 09:50): Ja ti za tu nulu dam po hube az te potkam a tomu druhymu co ji dal taky, ja vam ukazu kazisuci :)klidek, delam si srandu
M.a.t.t.
@Eso Rimmer (17.04.2017 09:50): A keby hodnotili nižšie, bol by si spokojný? :)
Ja považujem za ďaleko scestnejšiu snahu o korigovanie hodnotenia, ako to keď niekoho hra naozaj baví. Ja som si to aspoň odargumentoval (či už podľa teba adekvátne, alebo nie, je irelevelantné)
Ja považujem za ďaleko scestnejšiu snahu o korigovanie hodnotenia, ako to keď niekoho hra naozaj baví. Ja som si to aspoň odargumentoval (či už podľa teba adekvátne, alebo nie, je irelevelantné)
@Eso Rimmer (17.04.2017 09:50): Hallelujah :-)
Shoggot@CrocoRay (17.04.2017 04:05): To už se posouvá zcela význam věty, takže ne.
@Jab (17.04.2017 07:13): Tak ale to už jsou ti Američani!
@Jab (17.04.2017 07:13): Tak ale to už jsou ti Američani!
@RAiken (15.04.2017 13:40): Já jsem se obětoval, vzhledem k malému počtu hodnocení je potřeba ty zcestné 90-100% hodnocení korigovat nulama, abychom se drželi na odpovídající hladině.
@BINGMAN (17.04.2017 05:22): Nebo: "Každý velký cíl začíná prvním krokem. A teď postřílejte tu havěť, chci si na místě jejich vesnice postavit barák."
BINGMAN
8118 Já bych to volně přeložil jako: "Furt někdo lozí, kam nemá."
Ale profík nejsem.
Ale profík nejsem.
CrocoRay@Shoggot (16.04.2017 15:20): "Každý odvážný krok vpřed byl dosažen těmi, kteří byli ochotni udelat cokoli, aby dosáhli svého cíle."
Ono se tam více hodí místo "dosažen", tak "učiněn". Dosáhnout se podle mě dá spíše cíle. Ale to jen tak, když už se tu řešila ta čeština. Taková oprava tvé opravy :-)
Ono se tam více hodí místo "dosažen", tak "učiněn". Dosáhnout se podle mě dá spíše cíle. Ale to jen tak, když už se tu řešila ta čeština. Taková oprava tvé opravy :-)
@Jab (16.04.2017 22:31): To měl říct Drolin. :(
Flowerpot@Shoggot (16.04.2017 22:35): Sovy nie sú tým, čím sa zdajú byť.
@pajmič (16.04.2017 22:24): Teď jde jen o to, aby to byl krok správným směrem.
@Jab (16.04.2017 22:31): Někde v dálce houkaly sovy!
@Jab (16.04.2017 22:31): Někde v dálce houkaly sovy!
Jab
7662 Za to můžou Američani!
pajmič
@Shoggot (16.04.2017 22:20): A každá dizkuze začíná prvním příspěvkěm. Kdyby tam ty řeči nebyly, tak by tato situace/diskuze nikdy nevznikla. Inception.
@pajmič (16.04.2017 21:40): Nemusely by tam být. Přece jen každá cesta začíná prvním krokem!
@Shoggot (16.04.2017 21:37): Ale ony tam jsou, jinak by nevznikla tato legračně zbytečná diskuze :)
@pajmič (16.04.2017 21:05): Nejvhodnější by bylo, kdyby tam takové žvásty vůbec nebyly.
@StriderCZ (16.04.2017 19:10): Nebylo by ještě vhodnější: Každá cesta začíná prvním krokem(?) :)
@StriderCZ (16.04.2017 19:10): Jaj to zní líp... :)
Jab
7662 @Shoggot (16.04.2017 18:18): Jo. To OVB je trefný. ;)
StriderCZOsobně bych použil volný překlad: I ta nejdelší cesta začíná prvním krokem.
@Jab (16.04.2017 17:53): Já bych řekl, že "filozofie pro nejmenší" je přece jen ještě kousek nad dementním reklamně-motivačním soundbitem pro potenciální rekruty do OVB.
Navíc souhlas s Charllize, pro nejměnší to rozhodně nebude. Podle jednoho takového přístupu by se dalo říct, že děti ještě nejsou tak zkurvené, aby v nich tyhle věty nevyvolal spíš vytáhnutí obočí nebo otrávené obracení očí v sloup.
Navíc souhlas s Charllize, pro nejměnší to rozhodně nebude. Podle jednoho takového přístupu by se dalo říct, že děti ještě nejsou tak zkurvené, aby v nich tyhle věty nevyvolal spíš vytáhnutí obočí nebo otrávené obracení očí v sloup.
@Jab (16.04.2017 17:53): ne, podobny nesmysly rikaji treba vojakum co jdou strilet nekam do lidi, takze to pro nejmensi nebude.
@Shoggot (16.04.2017 17:12): To je v Andromedě v rámci nějakého kodexu "filosofie pro nejmenší"? :)
@Jab (16.04.2017 17:03): "Every great moment in our history began with a dream. Each bold leap forward was achieved by those willing to do anything to attain it."
Je, no.
Je, no.
Jab
7662 @Shoggot (16.04.2017 16:38): Ona je dost debilní asi i v angličtině.
@Charllize (16.04.2017 16:26): Nebo jako motivační kec v korporátním kapitalismu. To bude vždy, je to i v angličtině bullshit soundbite. Takhle je to aspoň věta v češtině.
@Shoggot (16.04.2017 15:20): i tak to zni jako transparent vlajici nad budovou komunisticke strany ceskoslovenska.
@Gordon (16.04.2017 15:12): "Každý odvážný skok vpřed byl dílem těch, kteří byli ochotni udělat cokoli, aby ho dosáhli." /snu z minulé věty/
Není to těžká věta, lze ji přeložit různě. Nebo pokud vezmeme ten jejich překlad a převedl ho do češtiny, tak aby to aspoň vypadalo takhle: "Každý odvážný krok vpřed byl dosažen těmi, kteří byli ochotni udelat cokoli, aby dosáhli svého cíle.".
Není to těžká věta, lze ji přeložit různě. Nebo pokud vezmeme ten jejich překlad a převedl ho do češtiny, tak aby to aspoň vypadalo takhle: "Každý odvážný krok vpřed byl dosažen těmi, kteří byli ochotni udelat cokoli, aby dosáhli svého cíle.".
@Shoggot (16.04.2017 14:22): Vidím, zajímá mě jen jak bys to přeložil.
"Každý velký moment v naší historii začínám snem" To dává smysl. Jsem prostě frajer a cokoliv velkého v naší historii se týká mě a začínám to vždy snem :-D
Ale asi tam má být "začíná", jestli to dobře chápu v kontextu.
Ale asi tam má být "začíná", jestli to dobře chápu v kontextu.
@Gordon (16.04.2017 14:21): Napsal bych to v první řadě česky. Já vím, že máš dyslexii, ale to nevidíš, že ta věta vůbec, ale vůbec nedává smysl?
@Shoggot (16.04.2017 12:54): @USER47 (16.04.2017 14:18): Jak by jste to přeložily vy?
Dle mě tam budou ještě korekce, takže se to možná pozmění, prý je to práce na rok.
Dle mě tam budou ještě korekce, takže se to možná pozmění, prý je to práce na rok.
Nebo "Každý velký moment v naší historii začínám snem".:-D
Jako obvykle dělá češtinu někdo, kdo zjevně neumí česky.
Jako obvykle dělá češtinu někdo, kdo zjevně neumí česky.
@Gordon (16.04.2017 11:56): "Každý odvážný krok vpřed, byl dosaženo těmi, což byli ochotni udelat cokoli, aby dosáhli svého cíle."
No ty vole.
No ty vole.
@pajmič (15.04.2017 16:02): Nehráls to na 100%?! Zrádče! :D
Ria Kon@pajmič (15.04.2017 16:02): Máš štěstí, že Andromeda se k hraní po konci staví zatím nejlépe z ME/DA :)
@CrocoRay (15.04.2017 13:28): Psala sem, že jsem neplnila tu nejobyčejnější skupinu vedlejších úkolů. Pak tam jsou hlavní vedlejší + loyality quests a ještě úkoly mimo hlavní linku, které jsou zajímavější než přines-dones. No ty jsem vsechny splnila :)
@Gordon (16.04.2017 11:17): Čo takto nabudúce hodiť k nejakému oznámeniu aj odkaz, hm?
Bude neoficiální čeština! :3
MarcusssDruhá pouštní planeta! Doprdele!
@Ria Kon (15.04.2017 09:44): Ani jsem neodpověděl na tvůj dotaz, tak zde to napravuji: Neplnil jsem všechny úkly na planetách. Okamžitě, jak jsem měl možnost se pohnout, tak jsem tak učinil. Jsem jsem výhradně po příběhové lince. Splnil jsem misi pro Dracka, Vetru a Coru. Po dokončení jsem splnil zbytek misí a začal kompletovat planety a skenovat velmírný bordel :)
@RAiken (15.04.2017 13:40): Trapák no... :-)
@RAiken (15.04.2017 13:40): Má 107 bodů, takže kvůli tomu si účet nezařizoval. Ale ohodnocenou hru má jenom jednu, takže ho asi něčím Andromeda opravdu štvala. Ale i tak jsou nuly dost neférové všeobecně a pochybuji, že by si to zrovna tahle hra zasloužila.
Platformy a hodnocení
Poslední hodnocení
MATADOR
Le0nidas
Kelly
Radecker
Michudy
Statistiky
- Id hry:
- 12492
- Odkaz:
- http://dbher.cz/h12492
- Přidána:
- 16.01.2017
7 let a 316 dní
- Hodnocení:
- 167 (0-100 %)
- Komentářů:
- 22
- Oblíbenost:
-
30
47
-
21
134
- Návštěvnost:
- 93362× (celkem)
- 142× (poslední měsíc)
- 14× (poslední týden)
- 1× (dnes)