@Brasikona (22.04.2020 16:11): Tak on ani Vávra nebyl s dabingem Mafie spokojenej. Prostě nejsou kvalitní studia a dabéři, i když si hodně čechů furt namlouvá, jak je českej dabing na špici, ale stačí si pustit jakejkoliv film a je hnedka poznat, že dabéři mluvěj úplně jinak jak v originále či zvukař se vykašlal na všechno nazvučení a jsou tam jenom nějaké základní kroky, bouchnutí dveří a ambient - i když u těch zvuků to poslední dobou neplatí, když se posílá dabing do Hollywoodu do původního studia. No každopádně je to taky důvod, proč se mu moc nechtělo prý do dabingu Kingdom Come. Protože by tam byly akorát hlasy z Mafie a televizních reklam. :D
Teď tu Mafii dohrávám s českým dabingem, ale když si prostě sundám růžový brejle a pustím si video na youtube s angličtinou, tak je to rozdíl jak Trabant vs Bentley. Co jsem koukal, tak ani francouzskej není špatnej. Z českýho exceluje jenom Antonín Molčík (RIP), zbytek je prostě asi jenom nejlepší výběr z těch bizardních českejch hlasů, co šlo, protože z nějakého důvodu neexistujou v česku moc dabéři s normálníma civilníma hlasama a většina má svůj hrozně charakteristikej a výraznej hlas (při představě, že dabuje Jindřicha v KCD třeba Bohdan Tůma se mi dělá trošku blivno :D)
Teď tu Mafii dohrávám s českým dabingem, ale když si prostě sundám růžový brejle a pustím si video na youtube s angličtinou, tak je to rozdíl jak Trabant vs Bentley. Co jsem koukal, tak ani francouzskej není špatnej. Z českýho exceluje jenom Antonín Molčík (RIP), zbytek je prostě asi jenom nejlepší výběr z těch bizardních českejch hlasů, co šlo, protože z nějakého důvodu neexistujou v česku moc dabéři s normálníma civilníma hlasama a většina má svůj hrozně charakteristikej a výraznej hlas (při představě, že dabuje Jindřicha v KCD třeba Bohdan Tůma se mi dělá trošku blivno :D)