Richmond@kurcatovium (22.06.2012 20:28): Jako parkrat jsem se zasmal (kdyz proti me bojoval "vyssi retez"), obcas bylo nutne v dialozich pouzit anglicke sluvko, ale jinak mi to prislo celkme hratelny.
Diskuze
kurcatovium
Ano, krabiuce, manuál, všechno ok, ale pořád to neřeší samotný český překlad. Ten je špatný, ble ble ble. Kdyby byla čeština volitelná, tak neřeknu ani popel, ale natvrdo, fuj.
Ceske vydani (nemyslim ted preklad ve hre) je nahodou vyborne. Tak pekne udelany manual jsem videl naposledy u Formula Grand Prix 2 (ten povazuju za nejlepsi cesky vydany manual vubec). V porovnani s dnesnim odpadem nadhera :)
Pokud bych hru už neměl koupenou (zhruba za tu tisícovku - holt stará česká krabice), tak bych to třebas pustil, ale takhle... Leda snad... Nechce někdo českou krabicovku? Prodám a koupím Ang ;-)
RNDr. Gunár Pavel
@Richmond (22.06.2012 07:59): Tak to jsme 2. Byť čím levněji, tím lépe. :)
@kurcatovium (22.06.2012 00:48): Mne to prijde jeste levny :) Jsem zvyklej davat litr za stary krabice s poradnym manualem :)
ZeroJá si teda nedokážu představit, jak čeština funguje v rozhovorech, když tam člověk může napsat cokoliv, co ho zajímá. Co jsem četl, tak hra prý někdy reaguje na česká slova, někdy na anglická. Takže jsem rád, že mám anglickou verzi.
Mimochodem, taková zajímavost - každá postava má nějakou originální reakci, když jí řeknete "fuck you".
Mimochodem, taková zajímavost - každá postava má nějakou originální reakci, když jí řeknete "fuck you".
Manuál je něco jiného, herní překlad je ale bída. Ono to asi jinak udělat ani nejde, vzhledem k tomu, jak je čeština ohebná a potřebuje ty svoje tvary. Jak říkám, já jsem se v CZ verzi zasekl na vytváření postavy, dál se to nedalo. To radši budu shánět verzi anglickou.
EDIT: Kua, tohle dokáže člověka nas*at. Kouknu se takhle na ebay za kolik se prodávají a jako dávat 20 liber + pošta za hru, kterou mám už 2x koupenou, to opravdu nehodlám.
EDIT: Kua, tohle dokáže člověka nas*at. Kouknu se takhle na ebay za kolik se prodávají a jako dávat 20 liber + pošta za hru, kterou mám už 2x koupenou, to opravdu nehodlám.
Longin
3425 co vím, tak na češtinu si nikdy nikdo nestěžoval (až na ten dabing videí, komentáře hrdinů jsou v originále)...dokonce lidé si pochvalovali manuál, protože takový se ke hrám už nedělají :-)
Hrát se to možná nechá, ale já nepřekousl ani tvorbu postavy. Ty překlady jsou prostě hnusný, blbě udělaný.
Drolin@kurcatovium (21.06.2012 20:11): Odněkud stáhni, nebo kup ze zahraničí. Jinak opravdu je čeština tak špatná? (měl jsem chuť někdy zahrát W8 znovu, tak asi také pojedu s eng).
Je tu někdo, kdo by měl Wizardry VIII v anglické verzi? Mám doma jen 2x paskvil v češtině (originál krabička + Score) a to se vážně nedá hrát. Případně netušíte jestli jde sehnat aspoň angličtina? Přitom to nechápu, kdysi když jsem to hrál, tak jsem to hrál určitě anglicky, jenže si už nepamatuju, jak jsem toho docílil :-(
Jses stastnej clovek :) Ja mam casu malo a prede mnou na dohrani more her (treba Wizardry 6 a pro jistotu jeste jednou i tu sedmicku) :)
Mám spoustu času a nemám co hrát, tak si to klidně po miliontéprvní zkusím. :-)
Každopádně kamenem úrazu jsou vždycky souboje. Časem začnou být fakt na každém kroku a čím dál obtížnější, až to člověka prostě frustruje a přestane hrát.
Každopádně kamenem úrazu jsou vždycky souboje. Časem začnou být fakt na každém kroku a čím dál obtížnější, až to člověka prostě frustruje a přestane hrát.
@Zero (21.06.2012 14:34): No pokud te to milionkrat prestalo bavit, byt tebou, nezkousim to ani po milionteprvni :)
Tak jsem to rozjel za partu v následujícím složení: Mnich, Samuraj, Hraničář, Kněz, Bard, Mág.
Uvidím, jak dlouho mě to bude bavit tentokrát, rozjel jsem to už snad milionkrát, ale ani jednou jsem se nedostal nějak závratně daleko.
Uvidím, jak dlouho mě to bude bavit tentokrát, rozjel jsem to už snad milionkrát, ale ani jednou jsem se nedostal nějak závratně daleko.
Bodkin
5015 'vajz! Řekl jsem si, že se pokusím vyřešit tu špinavou kryptu a naráz to ani nemůžu spustit. A instalačky daleko předaleko. 'va!
Na druhou stranu grafika je jak u W8, tak i W&W to poslední, co by hráče mělo zajímat.
(btw, také mám o trochu raději vizuální styl W&W)
(btw, také mám o trochu raději vizuální styl W&W)
Nebo horší pamětí. Náhodou mám v obou hrách savy na hřbitově, takže drobnější porovnání.
Hřbitov z W8 s dropnutým předmětem
Hřbitov z W&W s dropnutým předmětem
W8 má sice o něco lepší engine (widescreen), lepší textury jistých objektů, ale W&W je více detailní. Hezčejší z artové stránky. Vypadá, jako by si s tím někdo pohrál a nenechal to na generátoru.
Ale jak se tak na to dívám, pravdu má nakonec Jab. Jako vždy.
Hřbitov z W8 s dropnutým předmětem
Hřbitov z W&W s dropnutým předmětem
W8 má sice o něco lepší engine (widescreen), lepší textury jistých objektů, ale W&W je více detailní. Hezčejší z artové stránky. Vypadá, jako by si s tím někdo pohrál a nenechal to na generátoru.
Ale jak se tak na to dívám, pravdu má nakonec Jab. Jako vždy.
Paul von TalaczekBodkin: Možná, za nějakých velice nepravděpodobných podmínek, by W&W mohlo mít lepší grafiku, třeba v případě šedého zákalu apod. ale až na to, že W&W více hýří pastelovými barvami, tam nic kvalitnějšího najít nemůžu. Ale holt, každý si ten svůj vkus utváříme podle jiných kritérií ;)
Jab
7806 Bodkin: Přišel si o všechny své adolescentní ideály? Pak vítej do klubu, legrace teprve začíná! :)
Bodkin
5015 A není to tak sevším?
Jab
7806 "Nu, o rok starší W&W mi příjde hezčejší."
Mezi slepými jednooký králem.
Mezi slepými jednooký králem.
Bodkin
5015 Nu, o rok starší W&W mi příjde hezčejší.
Drolin: jen taková malá poznámka ke komentáři: Na to, že hra vyšla v roce 2001, i když byla ve vývoji několik let, mi přijde po grafické stránce velice zdařilá a rozhodně ne strohá, neřkuli málo zdařilá. Oproti jiným hrám ze stejné třídy - M&M8, W&W či LoL3, více než nadprůměrná.
Bodkin
5015 Drolin: A byla tam! :-D
Bodkin
5015 1) V arnice není svěcená voda k sehnání.
2) Já si ten vzkaz od toho krysáka přečetl.
2) Já si ten vzkaz od toho krysáka přečetl.
Táhnout až do Arniky? Vždyt to je kousek cesty na sever ne? V okolí myslím že svěc. voda není (také co by dělala na hřbitově).
A rovnou můžeš odnést zprávu co ti dal jeden z pocestných do banky :).
A rovnou můžeš odnést zprávu co ti dal jeden z pocestných do banky :).
Bodkin
5015 Stojím uprostřed hřbitova a vsadil bych se, že potřebuji svěcenou vodu. To se pro ni musím táhnout až do arniky? Není někde v okolí schovaná?
btw. u toho biskupa bych doporučil ještě psioniku, pokud chybí psionic v partě, některá jeho kouzla jsou opravdu nezastupitelná a masakrální ;)
jinač pokud by jsi měl u biskupa pouze božskou magii s kněžským zaměřením, lepší volba by byl určitě cleric... a kdybych do toho mohl ještě co mluvit, tak sice má biskup oproti ostatním kouzličům nejpomalejší postup, ale více se vyplatí přidávat mu body do kouzelnických zaměření, než do samotných magických škol... čarodějnictví, kněžství a psionika + magie ohně, mysli a božská magie... to je pak ultimátní metač kouzel...
jinač pokud by jsi měl u biskupa pouze božskou magii s kněžským zaměřením, lepší volba by byl určitě cleric... a kdybych do toho mohl ještě co mluvit, tak sice má biskup oproti ostatním kouzličům nejpomalejší postup, ale více se vyplatí přidávat mu body do kouzelnických zaměření, než do samotných magických škol... čarodějnictví, kněžství a psionika + magie ohně, mysli a božská magie... to je pak ultimátní metač kouzel...
Bodkin: Nektere postavy s tebou treba nepujdou do nekterych lokaci (maji strach apod.).
Nejsem si úplně jistý, ale asi jo.
Bodkin
5015 Božskou(léčení). BTW - Horní limit je 100?
Pěkná parta, docela vyrovnaná, řekl bych. Na jakou magii se specializuješ s biskupem?
Bodkin
5015 Lord, Samurai, Biskup, Mechanik, Ninja a Mág.
Jsou tam a nejsou špatní :-) Jaké máš nakonec složení party?
Bodkin
5015 Díky.
Já jsem teď skončil v arnice a vyrazím dál. NPC mám Mylese a Vi, ale chci Barda a Mnicha. Slyšel jsem, že tam jsou, ale ještě jsem je nepotkal.
Já jsem teď skončil v arnice a vyrazím dál. NPC mám Mylese a Vi, ale chci Barda a Mnicha. Slyšel jsem, že tam jsou, ale ještě jsem je nepotkal.
1) Pokud si dobře vzpomínám, tak ne... Kouzla, svitky, případně dobrá znalost artefaktů nebo jak se ta schopnost jmenuje.
2) To se tuším mění s tím jaké NPC nabereš. Některé můžeš mít celou dobu, jiné je myslím nutno (dočasně) propustit. Třeba bard Sax se myslím po příchodu do Umpani Campu trhne nebo Vi Domina má myslím taky nějaký podobný háček.
3) Nemusíš se bát, události se časem vystříbří.
2) To se tuším mění s tím jaké NPC nabereš. Některé můžeš mít celou dobu, jiné je myslím nutno (dočasně) propustit. Třeba bard Sax se myslím po příchodu do Umpani Campu trhne nebo Vi Domina má myslím taky nějaký podobný háček.
3) Nemusíš se bát, události se časem vystříbří.
Mám pár otázek:
1) Je tam jiná možnost identifikace než svitky a přes hráčské postavy? Nějaký obchodník, který identifikuje předměty?
2) Prý je tam lokace, ve které mi utečou přidané NPC. Jak to tam je? Budu je moci zase někde najít?
3) Deník mi říká, že se mám spojit s mooky, ale nepodařilo se mi je "ukecat". Jen můj mook je šel na chvíli navštívit. Rozvine se to později, nebo to jen dělám blbě?
1) Je tam jiná možnost identifikace než svitky a přes hráčské postavy? Nějaký obchodník, který identifikuje předměty?
2) Prý je tam lokace, ve které mi utečou přidané NPC. Jak to tam je? Budu je moci zase někde najít?
3) Deník mi říká, že se mám spojit s mooky, ale nepodařilo se mi je "ukecat". Jen můj mook je šel na chvíli navštívit. Rozvine se to později, nebo to jen dělám blbě?
"Existuje fura rpg z 80. a 90.let, ktere maji pribeh, dialogy a moznosti resit questy jinym zpusobem."
A dost často jsem je potkal, zahrál a líbily se mi. :) Čestnou výjimkou je asi Albion, který nikdo neopomenu, když koukám, co bych si ještě zahrál.
Že je na současné produkci cosi laciného také nelze zastírat. Často jsou volby v dialozích rozhodnutím mezi chovat se jako naprostý debil (dobrák jenž by vše rozdal chudině) nebo naprostý debil (zloun, který naopak všechny žebráky tvrdě odmítne a ještě jim sebere i to málo, co mají, aby chcípli hlady).
Bioware dialogy v sobě skutečně mají často velké podobnosti napříč jejich hrami a i mě to otravovalo.
Nicméně "kobkaření" samotné nikdy nebylo mým šálkem kávy a vždy si taky raději dám pětadvacátou variaci na KotOR než Dungeon Master. Hmm... Resp. možná se vykašlu na obé. :)
Fallout sice není dungeon, ale jako RPG u mě překonává vše, co jsem do té doby hrál. Obdobně skvělou hrou jsou pro mě i VtM: Bloodlines. Ty mají sice své chybky, ale je faktem, že dialogy jsou veskrze zábavné a promyšlené a ne až tak výjimečně se nachomýtneš i ke skvělému questu.
A dost často jsem je potkal, zahrál a líbily se mi. :) Čestnou výjimkou je asi Albion, který nikdo neopomenu, když koukám, co bych si ještě zahrál.
Že je na současné produkci cosi laciného také nelze zastírat. Často jsou volby v dialozích rozhodnutím mezi chovat se jako naprostý debil (dobrák jenž by vše rozdal chudině) nebo naprostý debil (zloun, který naopak všechny žebráky tvrdě odmítne a ještě jim sebere i to málo, co mají, aby chcípli hlady).
Bioware dialogy v sobě skutečně mají často velké podobnosti napříč jejich hrami a i mě to otravovalo.
Nicméně "kobkaření" samotné nikdy nebylo mým šálkem kávy a vždy si taky raději dám pětadvacátou variaci na KotOR než Dungeon Master. Hmm... Resp. možná se vykašlu na obé. :)
Fallout sice není dungeon, ale jako RPG u mě překonává vše, co jsem do té doby hrál. Obdobně skvělou hrou jsou pro mě i VtM: Bloodlines. Ty mají sice své chybky, ale je faktem, že dialogy jsou veskrze zábavné a promyšlené a ne až tak výjimečně se nachomýtneš i ke skvělému questu.
Hamster
2141 7c: Zbytečně ten termín rozšiřuješ. Dnešní standardy přece neznamená seznam prvků Dragon Age II se vším všudy, to jsou jen ty minimální aspekty, které ta hra mít musí. Tohle je jen volné přirovnání pro názornost, ale to, že film dneska neobstojí jako áčkový titul, pokud bude černobílý, nebo němý, neznamená, že standardem je Transformers 3.
Já nevím jak ty, ale já bych RPG bez příběhu a dialogů dnes asi fakt nehrál (pokud by nešlo o nějakou blbinku, jako třeba Desktop Dungeons, nebo o hru, která by např. absenci dialogů vysvětlila a vyvážila nějakým zajímavým způsobem). To ale neznamená, že se hodlám vrhat na DA jen proto, že tam zrovna tohle je, protože stav většiny současných RPG už je věc jiná. První Mass Effect už mám rozehraný snad rok...
Já nevím jak ty, ale já bych RPG bez příběhu a dialogů dnes asi fakt nehrál (pokud by nešlo o nějakou blbinku, jako třeba Desktop Dungeons, nebo o hru, která by např. absenci dialogů vysvětlila a vyvážila nějakým zajímavým způsobem). To ale neznamená, že se hodlám vrhat na DA jen proto, že tam zrovna tohle je, protože stav většiny současných RPG už je věc jiná. První Mass Effect už mám rozehraný snad rok...
JAB: Jenze Dungeon Master neni jedinej zastupce. Tam by dialogy patrily asi jako pest na oko :) Existuje fura rpg z 80. a 90.let, ktere maji pribeh, dialogy a moznosti resit questy jinym zpusobem. Nektere "novodobe" jsem zkousel a fakt z meho pohledu uz neni o co stat. Hra z roku 1988 ma neskonale zabavnejsi a promyslenejsi souboje nez vsechny rpgcka o 20 let pozdeji :) 9 z 10 rpg co vznikaji maji pridomek akcni. To jsou ty novodobe standardy :) Hlavne, ze mam moznost bejt zlej (kdyz jsem rozehral Dragon Age, tak jsem asi pri druhem rozhovoru z NPC zjistil, ze prave kvuli te stupidni skladbe dialogu hru hrat nebudu a odinstaloval jsem to).
Tulareanus
10534 THE internet, vždy je to THE internet.
Say
4752 strougy: Yep, welcome on internet.
strougy
5623 Say: Pravda, ono to vlastně nikdy nevypadá jinak...
Say
4752 strougy: A co ne?=)
Proč mám pocit, že tahle diskuze připomíná dialog mezi fanoušky Slavie a Sparty?
7c
Hmm, měl jsem za to, že Morrowind vyšel v 2001, ale očividně až o rok později (takže výjimka).
NWN2 má u mě prim jakožto hra, kterou jsem koupil, ale krabičku za ty roky co leží na polici ani nerozbalil.
NWN2 má u mě prim jakožto hra, kterou jsem koupil, ale krabičku za ty roky co leží na polici ani nerozbalil.
sevencreature: A co Witcher či Storm of Zehir? Morrowind by taky šel (ale tam je to dost o prefereních). No ale jinak jich je jak šafránu.
"dnešní standardy RPG"
Když se podívám "směrem" Bethesda & Bioware, tak musím říci, že "dnešní standardy" je něco jako margarín v potravinářství. No, hlavně že se snadno mažou :)
Nenapadá mě hra vydaná od roku 2001, o které bych mohl říci, že je to "dobré" PC RPG (a to jako "dobré", ne "vynikající"), možná "Steyr" Bloodlines, ale tam je to na pomezí.
Když se podívám "směrem" Bethesda & Bioware, tak musím říci, že "dnešní standardy" je něco jako margarín v potravinářství. No, hlavně že se snadno mažou :)
Nenapadá mě hra vydaná od roku 2001, o které bych mohl říci, že je to "dobré" PC RPG (a to jako "dobré", ne "vynikající"), možná "Steyr" Bloodlines, ale tam je to na pomezí.
Platformy a hodnocení
Poslední hodnocení
-
Snix
802 roky a 188 dní -
veselykralicek
903 roky a 68 dní -
Roman_Svoboda
803 roky a 241 dní -
oct
854 roky a 147 dní -
HEX
704 roky a 264 dní
Statistiky
- Id hry:
- 1091
- Odkaz:
- http://dbher.cz/h1091
- Přidána:
- 26.07.2008
16 let a 198 dní
- Hodnocení:
- 79 (45-100 %)
- Komentářů:
- 7
- Oblíbenost:
-
25
19
-
7
41
- Návštěvnost:
- 49915× (celkem)
- 149× (poslední měsíc)
- 90× (poslední týden)
- 0× (dnes)