@
GodOfTheSick (14.09.2017 13:01): Dabing s kvalitními dabéry jde do tisíců dolarů, kor když oni dabéři jsou součástí odborů. Což si můžeš i sám vygooglit. Málo který vývojář sdílí rozpočet své hry, ale třeba Wadjeteye hry stojí 20-40k dolarů dle slov vývojářů, přičemž ty jejich první hry stály uplně směšné částky pokud vím a to se mi jejich dabing zdá spíše špatný. Takže pokud má hra rozpočet 20k dolarů, tak ani tisíc dolarů, natožtak "Pár tisíc dolarů" za dabing mi nepříjde vůbec jako zanedbatelná částka pro indie studio.
A to mluvíme o zahraničním dabingu. U nás je všechno levnější a sám Vávra řekl, že dabing je finančně velmi náročná věc, která se nevyplatí. Samozřejmě, je to uplně jiná hra velikostně i co se počtu dabérů týče, ale v ČR se dozajista počítá s několika desítky tisíc prodaných kusů, což málo která indie adventura dá celosvětově a stejně se to nevyplatí. Samozřejmě si můžeš najmout nějake studenty co to odkecají za chlebíčky, ale to je imo lepší žádný dabing než špatný dabing.
Nemíním v téhle diskuzi pokračovat nebo se tu hádat, jen jsem se chtěl zastat indie vývojářů, protože nemám rád, když člověk útočí na něco, do čeho očividně ani trošku nevidí.