Diskuze

To jsem samozřejmě mohl, ale já chtěl mít plně autentický zážitek jako na Xbox 360. :) Netušil jsem budoucí komplikace.

Každopádně hra je to naprosto skvělá, splněný klukovský sen, v okamžiku kdy má posádka začala pět první píseň cítil jsem, že jsem tam, tam v Karibiku, kapitán vlastní lodě jenž stojí na můstku, cítím jak se vítr opírá do plachet, cítím se jako pravý pirát bez bázně a hany, tak jak jsme kdysi, jako kluci byli ze sledování filmů a čtení knih o pirátech (korzárech) unešení! Už jen ta Havana stála za to! A to byl teprve začátek.
K tomu krásně modro-zelené moře, sluníčko, palmy, laguny, písek, zeleň kam se podíváš, a když jsem potopil svou první španělskou válečnou loď, zmocnila se mě touha být nejslavnějších kapitánem Karibiku.
Kdo kdysi četl kreslené příběhy z ABC o pirátech a korzárech (Kapitán Karibského moře, Znovuzrozené lodě), potopených lodích (Slavné Vraky), mořích (Karibská perla, Dobyvatelé hlubin) ten ví.

Úplně jsem přestal sledovat hodiny, dění okolo, děti, manželku, plně plně ponořen do virtuálního světa. A tak to má být u dobré hry. Je to jako stará láska o které se říká, že nikdy nerezaví.

Ať žijí moderní technologie! Hra z X360 placky opravdu nejde žádným způsobem přepnou do AJ, je to neuvěřitelné ale Ubisoft dal v Česku do oběhu verzi s CZ titulky, ale s kompletním menu v azbuce (s titulky v Polštině, Ruštině, Češtině a Bulharštině, dabing jen AJ nebo rusky). Je možné, že to kdysi dávno na Xbox 360 fungovalo správně, ale v rámci zpětné kompatibility to funguje jak to funguje.

V okamžiku když mi svítí ruský text v azbuce, tak beru do ruky smartphone (pokud to stihnu) se zapnutým Google translator a skrz foto-kameru mě strejda Google online překládá z azbuku do češtiny.

Nikdy by mě nepadalo, co vše je člověk ochoten udělat pro autentický zážitek. :) Je to krapet bizarní řešení, hra nicméně fajn.

Tahle hra je úplný bizár! Úvodní video má dabing v AJ (kéž by i zbytek hry!), postavy v samotné hře mluví jen rusky (jako rozumím ale od jisté doby jejich jazyk nemusím) a co hůře veškeré menu i ve hře vše je v azbuce, nějakým zázrakem jsem zapnul CZ titulky.

EDIT: tak jsem nějak v azbuce zvolil aby všichni ve hře mluvili anglicky, bohužel zbytek menu i poznámky ve hře, úkoly, atd. vše je v azbuce, čert aby to vzal! :)

Zakoupil jsem hru v bazaru na Xbox 360, na obálce je CZ a HU (titulky). Hru jsem naistaloval na Xbox One S konzoli v rámci zpětné kompatibility ale bohužel je kompletně v ruštině. :( Nepřišel jsem na způsob jak hru přepnu do angličtiny, české titulky klidně oželím. Poradí někdo?

PS: konzoli mám v location Czech Republic, zkoušel jsem i USA, výsledek je vždy stejný, ruština všude.