Hledat Nabídka
Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.
Disco Elysium
Disco Elysium
89

Diskuze

Napsat nový příspěvek
PaulPaul
PC 90
Já si po dohrání pustil nějaký srovnání s původním dabingem a...no, byl jsem rád, že jsem hrál final cut.
GordonGordon
--
@Radecker (04.04.2025 16:50): Úplně všechno tam nadabováno není, třeba ty popisující texty si musíš přečíst a je to trochu v dabingu rušivé, protože je nezohledňuje vypraveč, nebo spíše osobnosti, jak tomu hlasu říkám já, myslím, že by tam měl být ještě jeden hlas na tohle. A tvé odpovědi také nejsou dabované, což je za mě trochu škoda, neřekl bych že jsou osobnosti monotóní a vcelku tu kritiku nechápu, když si ten daber díky tomu postavil karieru.

@Radecker (04.04.2025 17:07): Mě by se to bez dabingu asi tolik nelíbilo.
JabJab
PC 90
@SilentWolf (04.04.2025 16:56): Masochismus to je. A nechtěl byl poslouchat všechny ty dialogy s původním dabingem.

Nicméně zároveň ani na sekundu nebudu zpochybňovat, že původní dabing Cuna není famózní. Koneckonců on má být otravný. A to je dokonale.
RadeckerRadecker
PC 90
@SilentWolf (04.04.2025 16:56): Aha, zvláštní. Někdy to vyzkouším, na dabing slyším skoro samou chválu. Takhle na první dobrou mě ale představa, že mi do toho někdo neustále mele, nezapadá do té melancholické atmosféry. To ticho dokázalo být správně tíživé :-)
RadeckerRadecker
PC 90
A ono je tam nadabováno skutečně všechno, včetně těch skillů, které "promlouvají" do rozhovorů?
FlowerpotFlowerpot
PC 100
@Tulareanus (04.04.2025 15:43): Ja to hlavne píšem pre potencionálnych nových hráčov, lebo aj tu chytám sentiment, že ľudia, ktorí preferujú originálnu verziu, ju preferujú výrazne kvôli zvyku (viď práve to, že boli zvyknutí na starý Cunov hlas etc.): a fakt som hlboko presvedčený, že pre nové hráčstvo nemá zmysel hrať originál, naopak, myslím, že to bude ochudobnený zážitok.
FlowerpotFlowerpot
PC 100
To ja teda ten dabing považujem za excelentný a rozhodne by som už znovu originálnu verziu nehral, tbh.
ntzntz
PC 100
tak hlavne ono jde o tu flow ... ten puvodni princip byl, ze kazda postava tam vzdy promluvi, aby se s ni hrac seznamil, pak uz so to cte jako knihu a predstavuje so to ... me osobne ten plnej dabing priste rusi ... ja si to chci cist a predstavovat si to ve svem tempu a treba i jinak, intonacne, zabarvenim, atd ...

a jo, Cuno byl pred final cutem jedna z nejsilenejsich hernich postav, co jsem kdy videl ... ve final cutu uz je Cuno proste nekdo uplne jinej ...

++ edit - a je to nekonzistentni, neco neni namluveno (treba Harryho vlastni akce), ten vypravec je silene monotoni ... Proste stara verze ma 100%, Final Cut by u me dostal 90% kvuli te atmosfere zpusobene dabingem
TulareanusTulareanus
PC 95
@Zero (04.04.2025 14:01): Mne práveže príde, že rozprávač neznie monotónne a aj na opisné texty je jeho hlas melodický a dynamický. Ale beriem, že pri hlasovom prejave asi neexistuje veľmi objektívny konsenzus.

A čo sa týka Cuna, tak to tiež chápem. Keby mám počúvať celé Cunove sprostosti v tom pôvodnom hlase, tak by som mal asi po každom rozhovore s ním game over. O:-)
ZeroZero
PC 100
Mně hlavně vadí na final cutu vypravěč, který je příliš monotónní, a změna hlasu Cuna a Jeana. Jasně, má to zvukově lepší kvalitu, ale není to úplně ono.
ntzntz
PC 100
ja stejne rikam, ze naprosto epochalni je ta starsi veze pred final cutem ... mam verze obe, ten rozdil je propastnej ..
GordonGordon
--
Je škoda, že tam není také vypravěčský hlas, který by daboval ty popisující texty, který dabing postav nezohledňuje. Harryho hlas by mi také nevadil v odpovědích, když tam vlastně je.
John MirraJohn Mirra
PC 90
Já se dostal k Evhartovi zbytečně brzo, když jsem si lezl pro kabát a už jsem se nemohl dostat zpátky, musel jsem se s ním setkat. A tehdy jsem neznal ani svoje jméno, neměl jsem odznak, nic, tak si mě krásně povodil, kdybych neměl tolik nasyslených prášků, asi bych to taky nedal :(
FlowerpotFlowerpot
PC 100
@SilentWolf (02.04.2025 12:13): Yup, je tu ešte raz dobré akcentovať, nech človek nesavescummuje, pretože Disco Elysium ako snáď možno jediné cRPG má neúspechy spravené rovnako naratívne uspokojivo ako úspechy. Že to nie je, že neúspechom proste stratíte nejaký content, ale odomkne sa alternatívna linka.

(A platí to teda aj u "úspechov", doteraz sa zakuckám smiechom na duchu, keď si spomeniem na "podarený" hod v petanqu, to je comedy gold.)
SilentWolfSilentWolf
PS5 100
@Gordon (01.04.2025 23:30): naopak, jinak bys byl ochuzen o tyhle momenty. Mě zabil stres z toho, že se mi dav smál, že jsem ztratil služební zbraň. Zabila mě nepohodlná židle. Zabil mě pokus chytit letící klíče. Jako bez toho by to nebylo ono, buď rád za ty zážitky.
GordonGordon
--
Nervové zhroucení po pozvání ženy na kafe, asi jsem měl dát do psýchy více než jeden bod.
GordonGordon
--
Máte nějaký trik, jak si to pořídit na steam tak, aby to studio dostalo co nejmíň?
BUMTARATABUMTARATA
PC 100
Všechno je South Park.

“We intend to captivate the TikTok user with quick hits of compelling story, art, and audio, ultimately creating an all new, deeply engaging form of entertainment,” Havel said. – IGN
BUMTARATABUMTARATA
PC 100
@AlieN (11.03.2025 23:50): Je to strašnej bordel, zamotanec tří studií Dark Math, Longdue a Summer Eternal, který se všechny snažej dělat něco jako Disco, nebo to o sobě alespoň tvrděj, a mezi kterýma se přelejvaj lidi a navzájem na sebe podávaj žaloby. Vedle toho všeho v tichosti stojí Red Info založený Kurvitzem a Rostovem. V nic nedoufám.

Ale fakt, že ZA/UM furt stojí a (z něčeho) žije, je fascinující.
AlieNAlieN
PC 85
@Fritol (11.03.2025 20:55): Kde všude se ti lidé ze ZA/UM vlastně rozutekli? Myslel jsem že spolu založili nové studio dohromady.

Svým způsobem jsem rád že tam nezůstali, jednak to jak ZA/UM skončil má s trochou cynismu ideologicky zábavnou poetičnost, ale hlavně mají šanci tvořit opět něco originálního - nechtěl bych vidět nějak násilně naroubované Disco Elysium 2/3/4 protože je to po úspěchu originální hry "značka".
ShoggotShoggot
PC 100
@Fritol (11.03.2025 20:55): Ne.

Když někdo někoho zabije, stáhne mu kůži z obličeje, tu si pak nasadí a pitvoří se do své oběti, je až perverzní se na něco těšit nebo tomu dávat šanci.
FlowerpotFlowerpot
PC 100
@Jab (11.03.2025 21:33): Jako totálne trefný komentár od accountu cicada8075 je tam toto

"ChatGPT, generate me a paragraph imitating the writing style of the Estonian cultural association ZA/UM. Make it sound like it was written by a freshman philosophy student. Gesture vaguely at political themes without saying anything substantial. Be sure to include words like "conspiracy" and "ideology", market research indicates that our audience really likes those."
FlowerpotFlowerpot
PC 100
@Fritol (11.03.2025 20:55): Yup, tak keď si u kultovej hry, ktorá má práve hrozne zapálenú fanúšikovskú základňu, naserieš presne tú fanúšikovskú základňu vyjebaním s tvorcami tej kultovej hry, tak iná reakcia ani nebola fyzikálne možná.

Ale to asi tým estónskym mafiánom nedošlo.
FritolFritol
--
PROJECT [C4], nová hra od ZA/UM. Zatím jen teaser.

A mind-warping story of espionage and team-building in an original yet achingly familiar setting.

Schytávají ovšem slušný hate. Tohle asi bude těžce nasrat, zajímavější budou ty hry od odpadlíků. Ani nevím kolik jich má být vlastně... Ale jeden tým už má Kickstarter page na Hopetown.
FlowerpotFlowerpot
PC 100
Zajtra inak končia prihlášky na 97 Poets of Revachol, LARP z Disco Elysia. Hral som druhý run a bola to nádherná skúsenosť - je to drahé jak krava, ale to preto, že tá produkcia je drahá jak krava, zisk z toho Rolling samozrejme nemá. Takže ak by ste niekto chceli dovolenkový fond minúť na to, fakt to vrelo, vrelo odporúčam.

Yup, a tu im promo nahovoril sám Lenval Brown, rozprávač DE: čo je jedna z najhustejších vecí ever.

https://www.facebook.com/reel/1273908323650113
FlowerpotFlowerpot
PC 100
@Laurona (18.11.2024 14:37): Jako jak je tá hra moja srdcovka par excellence a jedno z najdražších umeleckých diel, s ktorými som sa kedy stretol, tak táto možnosť (našťastie jediná) soft locku je fakt designová pičovina, o tom žiadna.
FlowerpotFlowerpot
PC 100
@Laurona (18.11.2024 13:57): Tak paráda, hlavne, že to dobre dopadlo. :)

Inak aby sa to ujasnilo pre potenciálne ďalšie hráčstvo, som prakticky stopercentne presvedčený, že tie lavičky/kartóny etc. neexistujú ako možnosť prespania, fakt prvé dva dni nie je iná možnosť než platiť za izbu.

Soft spoiler len k možnostiam spánku bez detailov: V treťom dní už nájdeš alternatívu, kde nebudeš musieť platbu riešiť.
LauronaLaurona
PC 85
@Tarhiel (18.11.2024 10:45):  Nic takového jsem nenašla, asi se mi to zpřístupní později.

Tak nakonec jsem našla save před uzamknutí kontejneru - přijdu o cca hodinu hraní ale to jsem stejně hledala potřebné peníze a nic extra důležitého snad. Povedlo se mi dostat dovnitř a dostala jsem peníze od toho zvláštního bohatého týpka. Doufám že mě to později nějak nedožene a nebudu litovat, že jsem si od něj něco vzala na "investici":)
FlowerpotFlowerpot
PC 100
@BUMTARATA (18.11.2024 10:42): To nacheatovanie reálov mi vlastne príde ako naprosto fér spôsob, keď už sa človek dostane do tejto situácie (fakt ty vole, keďže toto bol známy softlock úplne od začiatku, fakt nerozumiem, že nepridali v prvom update/patchi núdzovú alternatívu, keďže to nie je nič iné než chyba).

Keď tak pre convenience prepisujem ten postup zo Steamu (predpokladám, že sa to s Final Cut snáď nezmenilo). Je to v AppDataLocalLowZAUM StudioDisco ElysiumSaveGames, tam má každý save svoju zložku: tam treba prepísať v notepade druhý súbor, nájsť "money" a tam napísať hodnotu x 100, čiže ak chceš 20 reálov, tak napísať tam 2000. Samozrejme by som pre istotu to vopred zálohoval.
BUMTARATABUMTARATA
PC 100
@Laurona (17.11.2024 23:19): Prohrálas. Jestli nemáš po druhý ráno prachy na pokoj, nezbývá ti žel nic jinýho než reloadnout starší save. Prostě špatnej design, přitom řešení by se nabízely krásný.

Jestli nemůžeš reloadovat, můžeš se zkusit prosavescummovat do nákladního kontejneru, jestli sis ho už nezamkla, přinejhorším si zeditovat save file a nacheatovat si reály.
TulareanusTulareanus
PC 95
@Flowerpot (18.11.2024 10:29): Práveže nie som si istý, nepamätám si, ktorý deň som to skúšal, ale dúfal som, že ten softlock tam nebude takto existovať, lebo mi príde, že by ho bolo až príliš ľahké dosiahnuť.
FlowerpotFlowerpot
PC 100
@Tulareanus (18.11.2024 10:09): Si si istý, že to ide? Ja som skoro presvedčený, že prvé dva dni nie je iná možnosť, než zaplatiť nájom (aj som sa to teraz snažil googliť a nikde sa nepíše, že by to šlo. Jako toto je afaik reálna možnosť soft locku a teda ma serie, že to DE neadresovalo).

Každopádne ešte ma napadá ako možnosť skúsiť sa dostať do kontajneru v prístave, tam je tiež možnosť získať s hodenými skill checkmi peniaze.
John MirraJohn Mirra
PC 90
A já myslel, že venku na lavičce se spát nemůže, protože Raphael v noci zmrzne? :O
LauronaLaurona
PC 85
@Paul (17.11.2024 23:51): bohužel ne když do ní vlezu, objeví se o mně v novinách potupný článek a vrátí mě to do menu. 

@Flowerpot (18.11.2024 00:38): Kim spí a u Joyce se mi žebrání již nezobrazuje, tak jsem to asi už zkusila. Myslela jsem, že nějak získám peníze i bez žebrání, ale dost jsem to podcenila. Hlavně jsem se měla vykašlat na nákup knížek a jiných blbostí, bez kterých bych se aktuálně obešla.:(

@Tarhiel (18.11.2024 01:24):  do této části jsem se dostala ale postele jsem si nevšimla - neobjevila se žádná interakce. Zkusím se tam vrátit, jestli jsem něco nepřehlédla.
TarhielTarhiel
PC 95
@Laurona (17.11.2024 23:19): Okrem izby je možné prespať zadarmo v posteli, ktorú nájdeš v industriálnej časti, ale tažšie sa tam dostáva, čo si pamätám, musela si objaviť Cunovu skrýš (tú s prasacou hlavou), vyšplhať sa tadiaľ na strechy, tými prejsť cez zbúranisko striech a zoskočiť dole, na takú oceľovú industriálnu plošinu (neskôr sa Ti tam otvorí jednoduchšia cesta, teraz sa tam dá dostať iba takto) a tam to poriadne prešjmejdi, nájdeš tam tú posteľ.
ZeroZero
PC 100
Čas se posouvá i při čtení knih. Asi bych se zkusil pročíst k ránu. Pokud to nepůjde, tak asi holt načtení savu.
LauronaLaurona
PC 85
Je úterý večer - respektive středa 2:09 a já nemám peníze na pokoj v hotelu. Je možné noc přečkat bez spánku? Nějak se mi zdá, že přestal ubíhat čas. Našla jsem spoustu lahví ale obchod s automatem na výkup lahví je zavřený,v zastavárně také nemám co nabídnout. Je nějaké řešení kromě načtení staršího sejvu? Poradí prosím někdo?
Zobrazit starší příspěvky

Platformy a hodnocení

Nápověda
  • PC 124 89
  • PS4 6 91
  • PS5 5 98
  • XOne 0 --
  • XboxX/S 0 --
  • Switch 3 92
  • Stadia 0 --

Hodnotit, napsat komentář, diskutovat…

Jako zaregistrovaný a přihlášený uživatel můžete tuto hru nejen ohodnotit, ale také k ní případně napsat komentář, diskutovat o ní či ji zařadit do některého ze seznamů (vlastním, chci atd.).

Poslední hodnocení

Všechna hodnocení

Statistiky

Id hry:
17893
Odkaz:
http://dbher.cz/h17893
Přidána:
27.09.2019
5 let a 191 dní
Hodnocení:
138 (20-100 %)
Komentářů:
27
Oblíbenost:
Sledovat 43 Chci si zahrát 88
Rozehráno 20 Dohráno 118
Návštěvnost:
64195× (celkem)
2618× (poslední měsíc)
723× (poslední týden)
6× (dnes)
Více