Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.

Diskuze

@NateLogan (17.02.2012 17:49): Pusť si control panel nvidie - spravovat 3D nastavení - globální nastavení - filtrování textur a dej Nejvyšší kvalitu (popř, překontroluj, jestli u profilu masseffect.exe není něco jiného).
@Say (17.02.2012 17:15): Vyloženě textur. Až do takové míry, kdy jedna kostička má i půl metru (cca, ingame), vždy po čase se to resetne a znova postupně zhoršuje. Nicmétě to asi opravilo vypnutí DoF (podle Steam fór to dělali starší ovladače NV... a nově i ty současné :/).

To vypadávání zoomu je dle googlu hodně ojedinělý problém. Teď jsem odpojil svou "lepší" myš a zdá se, že to už funguje normálně. Ještě uvidím.
EDIT: Tak nic, i jiná myš vypadává.

BTW nemáš nějaké tweaknuté ini soubory? :)
Ano, Steam verze. Čert vem textury, ale to vypadávání zoomu (defaultně RMB) činí tu hru nehratelnou. Nějaké tipy na řešení?

PS: Nevím čím to je, ale na low-endové GF8600GT ta hra vypadala o dost líp než na o pár generací novější GF560TI. Kde zvednu vzdálenost LOD?
Neví někdo jak se zbavit toho šíleného rozkostičkování (a teď nemyslím grain effect)? Teď to připomíná trochu 8bitovou grafiku (textury).

Taky mi občas vypadne RMB.

Šmarja, dohrál jsem to asi 4x a tohle mi nikdy nedělalo. Neexistujícíc láva, časté loadingy ano, ale tohle?
Prekladanie mien je také to klasické "hasenie toho, čo nás nepáli" a vyslovene to nemám rád, lebo 99% prekladateľov to nezvládne a potom to pôsobí v lepšom prípade rušivo, v horšom komicky.
Já teda taky upřednostňuju angličtinu. Když to můžu hrát v orignále, tak mi to příjde lepší, ale zas chápu, že ne každýho baví přemýšlet co teď vlastně řekl a pravda je, že i když si mylsím, že rozumím docela slušně, tak se občas ztratím. Překladatelé to ve sci-fi space opeře řekl bych nemají lehké. Různé názvy a pojmenování už v češtině nikdy nezní tak cool. Jenže jak to jinak přeložit, nechat původní názvy?
Popravdě, mě je jedno, v jakém jazyce ME1 hraji. Čeština je dostatečně kvalitní, kdy už nepřekáží/neruší. Je tam tuším jen jeden nevýznamný kiks v překladu (ale pořádný, z hlediska jazyka).

Naopak překlad dvojky je špatný. U něj je vidět, že jeden z překladatelů anglicky moc neuměl a ta nevyrovnanost všechno kazí. Alespoň u mě.

PS: Co se ale mě týká, jsem líný tvor a ač vlastním oba díly v CZ na DVD, než čachrovat s instalací, raději nažhavím Steam.. :)
Těch 5%, který byly mimo nemůže zastínit zbylých 95% dobrýho překladu. :-P
Teraz neviem koľkí to hrali v češtine, lebo sa im to nechcelo prestavovať a koľkí preto, lebo nevedia dobre anglicky...

Každopádne @Malignus (01.02.2012 22:40): neodporuje si prvá polovica tvojej vety s druhou? :D
Lokalizace je hodně dobrá, i když jsem objevil i nějaké fráze, které mi přišli mimo.
Lokalizaci ME1 si moc nepamatuju, takže to znamená, že mi asi nepřišla extrémně rušivá. Nicméně lokalizace dvojky je naprosto příšerná.
@marwel (01.02.2012 21:43): Veľa výrazov a fráz je tam preložených doslovne a častokrát v prípade ak má slovo viacero významov, je vybraný zlý význam. Keď sa stane niečo takéto, tak to nedokážem považovať za dobrý preklad.
@Tulareanus (01.02.2012 21:34): Kdybych mel tablet, hraji v anglictine. Kdyby byla cestina v Mass Effect spatna, hraji v anglictine. Tablet nemam a lokalizace hry je povedena, takze...

@morlun (01.02.2012 21:22): Asi uz ne. Jakmile Comgad prisel o prava na vydavani hry u nas, prisel hrac i o ceskou lokalizaci. Svet je hloupy no.. a EA jsou idioti.
Buď rád, hral som chvíľu u kamoša v češtine a bolo to čosi hrozné. :D Radšej v ruke so slovníkom. :)
Ahoj, asi nevíte jestli se ještě někdy bude prodávat česká lokalizace. Teď už není nikde k dostání.
Děkuji, děkuji :). Zajímavé, že při prvním hraní mi to tak hrozné nepřišlo.
Caelos: To bude asi setrvačnost z toho povyku kolem erotických scén, které jsou však mnohem méně explicitnější, než ty (třeba) v Beverly Hills 90210. :-P
To by mě zajímalo co je na tom nově přidaném videu tak divného, že když se chci podívat, musím zadávat datum narození:-) To je to až tak brutální?
Ťažko určiť, niekde píšu, že Bioware robil technickú stránku a Black Isle supervíziu a design a inde zas, že design aj technickú robil Bioware a Black Isle mal len supervíziu. Nech je to ako chce, nejaký podiel na tom Black Isle zrejme mal, a v tomto prípade som mal na mysli až hry po BG (t.j. od NWN).
Ebb: Máš na mysli Bioware pod EA? Baldur's Gate je kupříkladu také od Bioware...
Pridávam sa, dobrý komentár, aj tak si ale myslím, že Mass Effect je najlepšia hra od Bioware.
Turian by som bol rád. Ja by som napr. nemohol hrať za Sheparda s ofiko xichtom, prišlo by mi to ako z nejakej reklamy na béčkový akčný film a nové žiletky zároveň.
Ale fakt, že Shepard je jeden z největších kreténů v rámci hlavních postav slavnejch sérií, to nezmění:).
Když jsem to hrál úplně poprvé, tak mi to zabralo 44 hodin a 36 minut bez urychlování hovorů a měl jsem splněny úplně všechny questy a nalezeno úplně všechno víckrát, než bylo nutné. Pokud to ale už hraješ podruhý a víš, kde co je, tak je herní doba samozřejmě kratší. :-)
Takže s mým tempem a na nejtěžší to bude tak 40 ... To zní zajímavě, díky za info. Ano, chystám se hrát ME, pak dvojku, protože má vyjít trojka, rád bych to stihnul do vydání.
@NateLogan (31.12.2011 12:31): Tak tam to počítadlo v té hře mám pocit ovlivní i to když si člověk hodí hru na plochu a zapomene na to, když to pak znovu spustí a uloží si hru, tak mu to přičte i dobu kdy to měl na ploše. Alespoň u mě se to tak stalo, u jednoho profilu jsem měl díky tomu asi o 10 hodin více a přitom jsem to hrál současně (např-jako že jsem splnil s jedním profilem Noverii a po dokončení té části jsem si ji dal i s tím druhým profilem) .
@NateLogan (31.12.2011 12:19): Hru jsem dohrál třikrát (naposledy před týdnem) a pokaždé jsem byl v intervalu 20-30. A ano, mám na mysli splněné všechny dostupné questy, objevené všechny planety a zdroje.
Rád bych se zeptal, jak dlouho hra tak trvá, když se obyčejně zabývám i nepovinnými úkoly, rád prozkoumávám okolí a obecně si dávám na čas. Zhruba, jestli je to 20, 50 a nebo 100 hodin.
Díky. Zkusím ještě něco vymyslet. Nejvíc mě štvě ten Turian se jménem, protože piráty lze udolat, ale tenhle je až moc dobrej a sejme mě na dvě rány pažbou. :-/