@
Paul (29.07.2017 23:58): Tam je těch detailů více, které si opomněl. Už když jim to začíná vyprávět, tak vlastně říká, že neříkal nic , co by to jeho jednání vysvětlovalo (a je uvedeno, že lže). Mimochodem Geralt a Yennefer má původně zemřít, aby se tajemství Emhyra a Ciri nikdo nedozvěděl, což Emhyr výslovně Geraltovi řekne. Čili ano, mohli si to všichni říci někde mimo. Nicméně ve hře už to není překvapení pro ni ani pro nikoho dalšího. Ba co mnoho lidí to výslovně ví (např. Morvran a tím pádem i minimálně část nilfgaardské nobility (před níž to i Emhyr vyjeví, poté co Ciri uvítá), Avallach - u něj se to ale dá předpokládat, nikdo z Lóže čarodějek taky není překvapen, že Emhyr Ciri pomáhá - čili také ví, Crach bude minimálně tušit).
K těm všem problémům je tohle dobré video:
https://www.youtube.com/watch?v=ITYEix-63Ws
Btw jak to tu scénku pak podává Ciri Geraltovi a Yen, tak použije zase jiný překlad (Sbohem, děvče). A to s tím, že by se nad tím jeho jednáním měla zamyslet, což jí hned Yennefer zakáže. Ale jak uvedeno výše, zároveň jim Ciri lhala, když říkala, že neví o ničem, co by to jeho jednání vysvětlovalo. Čili minimálně po tomhle tušila.
@
AlieN (30.07.2017 00:02): Knihy také na žádný piedestal nestavím a níže jsem to psal. Tzn. že Sapkowski sám šel do háje s logikou děje (např. že Vilgefortz pomáhal Emhyrovi ještě jako Dunymu na trůn, aby pak vedl čaroděje severu v bitvě o Sodden). Nicméně o důvod více, proč se snažit něco opravit. A ne na tom jeho mišmaši dále stavět. Logiku děje vyžaduji u knih i her. Měl by to tak imho dělat každý. A jestli to tobě přijde jako úsměvné/nedůležité, tak co tě poškrábalo tak, že ses vyjádřil?