@Walome (27.01.2014 19:12): Radši nic=P
Say
4674 Všeobecně o hrách
Say
4674 
Walome
7200 @MickTheMage (27.01.2014 19:11): To máš pravdu, ale tak steam je steam, co si budem povídat.
MickTheMage
10950 @Walome (27.01.2014 19:08): Na GOGu uz celu vecnost (co je asi tak 100x lepsia sluzba ;))
Bodkin
5015 Padlo to v diskusi u hry, ale musí to jít i sem - ORIGINAL WAR je na steamu!!! Za mě nejlepší RTS, co jsem kdy hrál. Dobrý příběh, nelineární průchod hrou a chytlavá hratelnost.
Prej Indie strategy :) a samozřejmě english (nebo bulharsky... ...) ...
Prej Indie strategy :) a samozřejmě english (nebo bulharsky... ...) ...
Richmond
7145 @Jab (27.01.2014 17:35): u nás se tomu říkalo "bac-hamr" :)
Crash
9799 @LIUWIL (27.01.2014 18:46): Oni mu ho taky chtěli vzít... :D
LIUWIL
2826 Bez ohledu na to, jak se říká různým typům kladiva, neumím si představit jak moc musí být člověk natvrdlý aby Gandalfovi dal do ruky kladivo.
Ale říká se tomu opravdu palice. Větší verzi jsme říkali "bác" nebo "Vašek". :)
Jab
7603 Ale říká se tomu opravdu palice. Zajímavé ale je, že větší verze téhož už se zase nazývá kladivo (viz bourací kladivo). My jsme tomu říkali "bác" nebo "Vašek". :)
MickTheMage
10950 @USER47 (27.01.2014 15:15): Nemam nic proti tomu, ked sa nieco nove naucim :) Tak aby sme si to ujasnili, cesky "palice" je v podstate symetricke kladivo?! :) (inak povedane, keby si mi ukazal ten obrazok a spytas sa ma co tam je - poviem kladivo)
Už nic.
ViRus
13995 @USER47 (27.01.2014 15:15): Ale psané je palica ne palice, njn čehůni :-)
USER47Protože palice je v češtine tohle:
http://karpem.inshop.cz/inshop/catalogue ... 000g_drev_nasada.jpg
V podstatě to samý, co kladivo, akorát symetrický.
http://karpem.inshop.cz/inshop/catalogue ... 000g_drev_nasada.jpg
V podstatě to samý, co kladivo, akorát symetrický.
MickTheMage
10950 @Sadako (27.01.2014 14:40): palica je hul a kladivo je kladivo. Ako sa da teda zo slovenskeho palica spravit ceske kladivo? :)
LIUWIL
2826 @Sadako (27.01.2014 14:40): Překládat anglický film ze slovenštiny do češtiny je snad ta nejnižší forma amatérismu :D
Sadako
3207 @Karasman (27.01.2014 08:40): Jawohl.
Protože týpek, co je překládal do češtiny, nepřekládal z angličtiny, nýbrž ze slovenských, které byly dřív - no a nějak mu nedošlo, že palica není česky kladivo.
Protože týpek, co je překládal do češtiny, nepřekládal z angličtiny, nýbrž ze slovenských, které byly dřív - no a nějak mu nedošlo, že palica není česky kladivo.
Red
7224 @Walome (27.01.2014 14:17): Ne, schválně jsem hledal kdo co řekl o Kotkovi:))
@Red (27.01.2014 14:10): Taky nevim. A netvrď mi, žes přečet posledních 250 000 příspěvků :)
Red
7224 Co máte proti dabingu Kotka?
MickTheMage
10950 @Bodkin (27.01.2014 13:47): Ne, preco? :D Ale uz ma plany na dvojku. Prave v tom prispevku pise, ze prvy ma teraz release date 31. maja 2014. :)
Bodkin
5015 @MickTheMage (27.01.2014 13:45): Mmnt, to už Grimoire vyšel?
MickTheMage
10950 Jo jasne, hra, ktorej demo som hral este na civilke blahej pamati roku pana 1999 a on tvrdi, ze bude chcet robit pokracovanie. Ha, uz to vidim Grimoire 2, release date 2150! :)
@valcik (27.01.2014 10:48): Simtě takovejch věcí je milion. Viz moje oblíbený Gilmorky - chlap se ptá holky, jestli chce kafe, ona řekne "SOLD!" ve smyslu "sem s ní" a přeloženo je to jako "Došla." Pak vchází chlápek do dveří a nese dvě kafe. A taky to nikomu neseplo :)
Btw nejnovější screen z Vávrova RPG i s ČEŠTINOU!
Btw nejnovější screen z Vávrova RPG i s ČEŠTINOU!
Mount@Crash (27.01.2014 08:58): Valčík se jen snažil být zajímavý :)
mazar1234@valcik (27.01.2014 10:48): Co ty vies, mozno sa smiali na tom aky je scenarista dement :-)) a oni len prekladaju a neopravuju hlupu chybu v scenari.
valcik
2555 Na ja, asi som to sledoval v originálnom znení s titulkami. Videl som to len raz, pekne dávno a hlava je deravá!
Špatne preložené slovíčko nie je tragédia, to sa stáva. Horšie sú logické chyby, aká sa objavila napríklad v českom dabingu Howardovho filmu Cinderella man. Boxer Braddock tam v jednej scéne vysvetľuje šéfovi dokov, že za víťazný zápas inkasoval 123 dolárov, z ktorých zaplatil 180 dolárový dlh a ešte mu 5 dolárov zostalo. Čísla 118 a 180 znejú v angličtine takmer rovnako, chyba sa stane, ale divné je že si nikto nevšimol ten matematický nezmysel. :)
Špatne preložené slovíčko nie je tragédia, to sa stáva. Horšie sú logické chyby, aká sa objavila napríklad v českom dabingu Howardovho filmu Cinderella man. Boxer Braddock tam v jednej scéne vysvetľuje šéfovi dokov, že za víťazný zápas inkasoval 123 dolárov, z ktorých zaplatil 180 dolárový dlh a ešte mu 5 dolárov zostalo. Čísla 118 a 180 znejú v angličtine takmer rovnako, chyba sa stane, ale divné je že si nikto nevšimol ten matematický nezmysel. :)
Crash
9799 @Karasman (27.01.2014 08:40): Aha tak to potom jo, já viděl jen dabovanýho a tu scénu jsem si vybavil dost dobře, a kladivo by mě určitě taky bouchlo přes uši, proto jsem si šel ověřit, že tam nic takového není.
Karasman
11814 @Crash (26.01.2014 15:40): "Vemte čarodějovi jeho kladivo!"
Tahle věta mě straší ještě dneska, to bylo tuším v prvních titulcích, co se na to tenkrát objevily... V dabingu určitě ne.
Tahle věta mě straší ještě dneska, to bylo tuším v prvních titulcích, co se na to tenkrát objevily... V dabingu určitě ne.
@Say (27.01.2014 01:18): Mně přijde, že tě alien balí, měl by jsi si dát pro něj méně atraktivní avatarku.
Say
4674 @AlieN (27.01.2014 00:57): Kde to vynáším do nebes?
AlieN
6020 @Say (26.01.2014 22:49): Takže ty jsi to ještě nehrál ale už to vynášíš do nebes za autenticitu? Ech, ty trole...
Já letadla zkoušel ve WoT, kde jsem si ověřil že jednak je létání bez kniplu dost napytel, druhak je létání celkově dost pitomé a nudné, dokud to nemá i lasery a vyhazování mezihvězdných křižníků do vzduchoprázdna.
Já letadla zkoušel ve WoT, kde jsem si ověřil že jednak je létání bez kniplu dost napytel, druhak je létání celkově dost pitomé a nudné, dokud to nemá i lasery a vyhazování mezihvězdných křižníků do vzduchoprázdna.
@Matthew.J (26.01.2014 22:58): Myslíš tento? http://www.youtube.com/watch?v=8AgSIYq4SAw
Ještě jsem si vzpomněl na toto :D První iterace Ground Forces http://www.youtube.com/watch?v=gB374xrg7J8
Ještě jsem si vzpomněl na toto :D První iterace Ground Forces http://www.youtube.com/watch?v=gB374xrg7J8
Say
4674 @LIUWIL (26.01.2014 22:55): Právě že dohromady. Uvidíme, jak jim to bude fungovat.
Matthew.J@LIUWIL (26.01.2014 22:55): Dohromady. Je tam už aj jeden AA stroj.
LIUWIL
2826 @Say (26.01.2014 22:49): MMT a tanky a letadla budou oddělené, nebo to bude dohromady? Mě právě že serou ty letadla. Tanky jsou parádní, protože je tam spousta prostoru pro taktiku.
@AlieN (26.01.2014 22:25): Nejsou (jen closed beta), taky na ně čekám=) Letadla jsem zkoušel, ale vůbec mě to nebaví... Je to takové fifty fifty, nic moc strategie a v podstatě to samé dokola, jen se mění textura země=D
@AlieN (26.01.2014 22:25): Pár už jich je. Ale zatím je to closed beta nebo tak neco.
@Say (26.01.2014 20:36): Hry z žánru simulátor sů na tom v tomto ohledu velice dobře. War thunder a WoT sů obě arkády, ale War thunder má trochu víc realistických prvků. Nebo bude mět až to vyladíja.
@Say (26.01.2014 20:36): Hry z žánru simulátor sů na tom v tomto ohledu velice dobře. War thunder a WoT sů obě arkády, ale War thunder má trochu víc realistických prvků. Nebo bude mět až to vyladíja.
AlieN
6020 @Say (26.01.2014 19:18): A už tam jsou ty tanky?
Say
4674 @LIUWIL (26.01.2014 20:28): Jakákoli hra bude mít od simulace daleko, ale dejme tomu, že v rámci žánru je War Thunder o několik tříd blíž, než WoT. O tom žádná.
LIUWIL
2826 @Jabba (26.01.2014 16:21): Nějak mi nedošlo, že ne všichni to tam četli :)
@Say (26.01.2014 19:18): Warthunder má taky k autentičnosti dost daleko. Mají tam sice "nearkádový" mód, ale pořád to má k simulaci dost daleko.
@Say (26.01.2014 19:18): Warthunder má taky k autentičnosti dost daleko. Mají tam sice "nearkádový" mód, ale pořád to má k simulaci dost daleko.
@Jabba (26.01.2014 16:21): World of Tanks "autentický". Lol=D Taková arkáda. To je spíš parodie na autentičnost. Mrkni kdyžtak na War of Thunder.
Jabba@LIUWIL (26.01.2014 01:47): nechápu proč jsi rovnou nehodil odkaz na kickstar stránku, kde o tom píšou.
@Walome (26.01.2014 13:52): @Shoggot (26.01.2014 12:42): Já bych to taky nezpochybňoval, amíci do toho jdou s velkými romantickými představami :D Navíc je jasný, že Warhorse je produkt pro hráče v produktivním věku, ne pro smrady co rádi hrajou za elfku zlodějku a nejraději kosí zombie. Úspěšnost a předzvěst tohoto "žánru" je třeba World of Tanks a Mount and blade, Flashpoint, kde se nehraje na pohádkový zážitek, ale o "autentický". KCD bude předně pro ty hráče, kterým je šoufl, když vidí přeefektované fantasy hry a epické efekty.
@Walome (26.01.2014 13:52): @Shoggot (26.01.2014 12:42): Já bych to taky nezpochybňoval, amíci do toho jdou s velkými romantickými představami :D Navíc je jasný, že Warhorse je produkt pro hráče v produktivním věku, ne pro smrady co rádi hrajou za elfku zlodějku a nejraději kosí zombie. Úspěšnost a předzvěst tohoto "žánru" je třeba World of Tanks a Mount and blade, Flashpoint, kde se nehraje na pohádkový zážitek, ale o "autentický". KCD bude předně pro ty hráče, kterým je šoufl, když vidí přeefektované fantasy hry a epické efekty.
@Crash (26.01.2014 15:40): Nejpíš mluví o slovenském dabingu ne?
Crash
9799 Mimochodem když už se motáme kolem Pána prstenů, narazil jsem na obsáhlý a zajímavý rozhovor se Stanislavou Pošustovou dvorní překladatelkou Tolkiena, která se naštěstí podílela i na přípravě českého dabingu, což v rozhovoru také potvrzuje. Ale doporučuji přečíst nejenom kvůli tomu...
@valcik (26.01.2014 12:41): Shodou okolností jsem tento týden na celou trilogii koukal po letech znovu, a nevím co si teda slyšel za dabing, protože o kladivu v té scéně není ani slovo, schválně jsem si to teď znovu pustil a přidávám doslovný přepis rozhovoru:
"Nemohu vás před krále pustit ozbrojené Gandalfe, na rozkaz Grímy Červivce."
"Tvou hůl!"
" Přece bys nevzal starci jeho hůl?"
Poté scéna pokračuje, oni vstoupí do trůnního sálu, tam proběhne výměna názorů mezi Grímou a Gandalfem, načež Gríma zjistí, že mu nevzali hůl a ani on nepoužije termín kladivo...
"Jeho hůl...., říkal jsem vám, že mu máte sebrat jeho hůl!!!"
Takže v tomto případě skutečně nevím o jakém kladivu mluvíš?
"Nemohu vás před krále pustit ozbrojené Gandalfe, na rozkaz Grímy Červivce."
"Tvou hůl!"
" Přece bys nevzal starci jeho hůl?"
Poté scéna pokračuje, oni vstoupí do trůnního sálu, tam proběhne výměna názorů mezi Grímou a Gandalfem, načež Gríma zjistí, že mu nevzali hůl a ani on nepoužije termín kladivo...
"Jeho hůl...., říkal jsem vám, že mu máte sebrat jeho hůl!!!"
Takže v tomto případě skutečně nevím o jakém kladivu mluvíš?
@90210 (26.01.2014 13:46): No skvely je preklad Morningstar = Hviezdica, to milujem.
@Walome (26.01.2014 13:52): Bud on alebo ten co daboval old Shatterhanda.
@Walome (26.01.2014 13:52): Bud on alebo ten co daboval old Shatterhanda.
Walome
7200 @Kvasa (26.01.2014 13:37): To poslední je Brabec?
90210
@valcik (26.01.2014 12:41): Nojo, prekladatele holt nemaji slovni zasobu hrace RPGcek, kterej dokonale ovlada vyrazy jako lightning, fireball, ice storm, halberd, axe, polearm, dagger nebo shield.:0)
@Kvasa (26.01.2014 13:37): Dobra tortura.
@Kvasa (26.01.2014 13:37): Dobra tortura.
Kvasa
5219 Jinak k tomu dabingu. Tohle je malá ukázka zvěrstva, kterého jsou dnes schopni. Bohužel chybí dabing ČST, ten bude nejlepší. Jinak jsem hrdým vlastníkem té DVD verze a bylo to opravdu peklo.