Diskuze

@aoshi (29.01.2023 12:47): Chápem, ako to asi myslíš. Niekedy sa jednoducho hra trafí, aj keď to nevieme nejak exaktne popísať. Ja mám tiež rád pridávanie sa do nejakej frakcie a postupovanie rankami, ale aj som to zažil predtým už v morrowinde, a ani v gothicu, ani v morrowinde mi neprišli postavy výrazné, ale to postupovanie ma aj tak bavilo. Ale tých chýb a nedostatkov tam bolo priveľa.

@Paul (29.01.2023 12:54): Práve atmosféra prostredia v kombinácii s hudbou bolo asi jediné, čo sa mi fakt na tej hre páčilo.

@Cathan (29.01.2023 12:24): Len v krátkosti, asi tri hodiny. Nie preto, že by ma odradila, ale zohnal som ju pred rokmi paralelne s dvoma ďalšími RPG, ktoré ma zaujali viac a tie som hral a prešiel a Gothic 2 odkladal a odkladal, až som sa k tomu nikdy nevrátil, hoci som si hovoril, že raz by som to mal urobiť. :)

@Cathan (29.01.2023 12:14): Pozri, ja chápem, že sa niekomu páčil, ale napr. na dh, kde prevládajú ľudia 30+ v kombinácii, že web bol založený 2008 prevládal spomienková nostalgia. Nevravím, že právom, či neprávom, ale prevláda. Aj pri mojich obľúbených hrách, nielen tých, čo ma nebavili. Druhý výrazný rozdiel, ktorý vnímam ako naklonený hrám ako gothic alebo posel smrti je v tom, že tie hry boli buď pri vydaní lokalizované alebo vydané priamo v českom jazyku. To na DH tiež vidieť, že hry cca 20 rokov dozadu tu prevládajú podľa toho, či boli alebo neboli lokalizované. A to čo som písal o prvom RPG - RPGčka sú podľa mňa tie najodlišnejšie a najimerznejšie hry, máš žánre vo vnútri žánra, kde ti niekto môže vydať hru alebo sériu, ktorá narozdiel od RTS, FPS alebo point and click adventúr má úplne iné ovládanie a gameplay. No a keď si niekto v útlom takto zahrá svoje prvé RPG a ešte ho aj dohrá, zachová to veľmi nekritickú stopu. Jeden z mojich osobných problémov s Gothicom okrem bugov a ovládania, writingu a podobne, bol aj ten, že to nebolo moje prvé RPG, ale už som ich mal viacero odohraných a Gothic za mňa robil kopec chýb, ktorým sa tie predošlé hry vyvarovali a zvládli to lepšie. Možno ako prvotina to fakt nebolo zlé, skôr je smutné, ako extrémne málo sa piranhe za 20 rokov posunuli... A preto si myslím, že dnes už nemá zmysel niekoho motivovať ako do relatívnej prvotiny do Gothicu. To už by som teoreticky radšej rovno odporúčal minimálne Gothic 2 ak nie hry od iných vývojárov.

@Ross (29.01.2023 08:52): to chápem, len doba sa posunula, vyšlo pred aj po gothicu kopec lepších rpg a aj na dh je popularita gothicu z časti daná práve tým, že to bolo pre veľa ľudí ich prvé rpg na základnej/strednej škole a nemali s čím porovnávať a navyše nostalgia je sviňa. :)

Ja by som inak u teba možno začal otázkami, aké prvky ťa bavia a podľa toho vyberal rpg. Baví ťa zameranie na príbeh a dialógy? Alebo primárne na boj? Boj ťahovy a taktický alebo akčnejší a postavený na reflexoch? Prípadne explorácia prostredia? Atď...

@styeer (28.01.2023 23:58): No však a nič iné, ako názor, sem nepíšem. Však aj ty si napísal svoj názor.

@Ross (28.01.2023 11:43): Ten český dabing je príšerný, to už aj titulky sú lepšia voľba, lebo ti to atmosféru len pokazí. A inak, ak nehrávaš veľmi RPG, tak i tak odporúčam sa poobhliadnuť inde - či už po starom alebo novšom rpg. Gothic je okrem iného aj dosť zabugovaný a ako rpg je pomerne slabý.

@Brasikona (07.04.2022 12:20): Mne teda sk a eng far cry dabing rozhodne neznie podobne, hlavne tí chlapci v slovenskom znejú ako stredoškoláci a nie ošľahaní žoldnieri. :)

@M.a.t.t. (07.04.2022 11:51): Ja to uvádzam len ako príklady toho, kedy preklad vo forme dabingu zážitok pokazil. Neporovnávam to s týmto ku Gothicu.

Ja neviem, ale keď sa niekto rozhodne niečo uvariť druhým ľuďom, ale z jednej strany je to surové a z druhej strany spálené, tak ho mám pochváliť? :D Alebo keby sa rozhodol nahrať do hry český cover songu, ale nevedel by spievať a ani sa nenaučil hrať na gitaru...

Jedna vec je pre seba alebo pre kamarátov/rodinu, ale druhá je pre verejnosť.

Chápem ešte u detí, kde ich treba pochváliť a motivovať, ale tam sa očakáva, že veľa toho ešte nevedia, ale sa učia. Ale u dospelých ľudí je to hanba. Hlavne tieto nadšenecké projekty (a aj preklady), ktoré sa robia hurá štýlom. To, že som amatér neznamená, že sa nemôžem niektoré veci naučiť, ale to musím mať najprv snahu si o tom niečo naštudovať alebo skúsiť zohnať nejakú pomoc od človeka, ktorý to vie robiť, prípadne si pravidelne pýtať feedback.

No a dabing, ktorí ocenia tí, ktorí nevládnu cudzím jazykom? Podľa mňa zlý dabing dokáže zničiť zážitok, obzvlášť ak znie parodicky. Myslíte si, že slovenský dabing Far Cry nepokazil zážitok? Alebo mne osobne český dabing Fawlty Towers úplne ten seriál zničil.